Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Nach Eden übers Meer

Nach Eden übers Meer

Sonnenschein am Zeitenstrand
Als wenn Helios vom Himmel stiege
Oh, lass uns laufen Hand in Hand
Heimwärts in die Lebenswiege
Wenn der Leuchtturm des Lebens
Die Finsternis nicht mehr erhellt
Und alles träumen scheint vergebens
Ein Schrei in dunkler Nacht noch gellt
Hinüber lass und gehen
Der Abschied fällt nicht schwer
Die Seele möge wehen
Nach Eden, übers Meer
Boote an Felsen zerschellen
In der Sturmesnacht auf hoher See
Wütend peitschen schwarze Wellen
Ergeben ich im Sturm vergeh
Umwälzungen der Ewigkeit
Nach dem Sturm folgt Sonnenschein
Es tötet uns der Lauf der Zeit
Ohne Spuren geht das Sein
Wir gehen in eine andere Welt
Fern von hier
In das Land aus dem die Sehnsucht gellt
Folge ich Dir
Wir fliehen in raumlose Räume
Fern des Nichts
Ins Königreich der Träume
Im Tal des Lichts

To Eden Across the Sea

Sunshine on the shore of time
As if Helios descended from the sky
Oh, let us run, hand in hand
Homeward to the cradle of life
When the lighthouse of life
No longer brightens the darkness
And all seems to dream in vain
A cry still echoes in the dark night
Let us cross over
The farewell is not difficult
May the soul blow
To Eden, across the sea
Boats smash against the rocks
In the stormy night on the high seas
Black waves beat wildly
I surrender in the storm
Upheavals of eternity
After the storm comes sunshine
The passage of time kills us
Being disappears without a trace
We go to another world
Far from here
To the land from which longing echoes
I follow you
We flee into spaceless spaces
Far from nothingness
Into the kingdom of dreams
In the valley of light