Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Nachtexpress nach nirgendwo

Nachtexpress nach nirgendwo

Es trug sich einst am Bahnsteig zu
Im dichten Gedränge zu Jahresanfang
Ein junger Poet verschwand im Abteil,
Dann setzte sich die Dampflok in Gang

Ein Schnauben und Ächzendrang durch die Nacht
Im Wagen saß unser Dichter entspannt
Studierte die Bücher und schrie ab und an
So fuhr er allein im Zug durch das Land

Kein Mensch weit und breit in der Bahn
Ein Schaudern ergriff den Poeten alsbald
Fuhr dieser Zug nur für ihn ganz allein?
Im Philosophieren ward ihm bitterkalt

Der Nachtexpress nach nirgendwo
Fuhr nur für einen Fahrgast allein
Der Nachtexpress nach nirgendwo
Muss warlich ein Geysterzug sein
Er dachte an früher, an alles was war
Wie draußen der Wald zog sein Leben vorbei
Es gab keinen Führer, die Lok fuhr von selbst
Der blasse Poet sah dies zweifelsfrei

Die Landschaft ward karger, neblig und grau
Durch schaurige Länder der Geysterzug fuhr
Der arme Dichter sah fassungslos aus
Die Dampflok, sie fuhr für ihn heute nur

Schreiend um Hilfe noch bremste er Not
Doch klemmte der Hebel, der Zug zog voran
Den Schrei des Poeten schluckte der Lärm
Er fragte sich, kommt dieser Zug jemals an?

Plötzlich ein Ruckeln, ein Tunnel in Sicht
Der Wagen, er sauste schneller und schneller
So raste die Dampflok durch drückendes Schwarz
Am Tunnelende ward es plötzlich heller

Ein Frühlingstag friedlich den Fahrgast begrüßt
Seltsam befreit fühlt dieser sich jetzt
Erstaunt blickt der Dichter im Zug hin und her
Ist dieser, oh Wunder, doch nun voll besetzt

Der Nachtexpress nach nirgendwo
Fährt uns allein, doch nur zum Schein
Hält auf der anderen Seite irgendwo
Doch sind wir darin niemals allein!

Ночной экспресс в никуда

Когда-то он носился по платформе
В плотной давке к началу года
Молодой поэт исчез в купе,
Затем паровоз тронулся в путь

Фырканье и стоны разносились по ночи
В вагоне расслабленно сидел наш поэт
Изучал книги и время от времени кричал
Так он ехал по стране один в поезде

Ни один человек далеко-далеко в поезде
Дрожь тотчас охватила поэта
Этот поезд ехал только ради него одного?
В философствовании ему стало горько

Ночной экспресс в никуда
Ездил только для одного пассажира в одиночку
Ночной экспресс в никуда
Должно быть warlich один Geysterzug
Он думал о прошлом, обо всем, что было
Как снаружи лес тянулся мимо его жизни
Проводника не было, локомотив ехал сам по себе
Бледный поэт с сомнением посмотрел на это

Пейзаж стал бесплодным, туманным и серым
Через жуткие стран Geysterzug агентств
Бедный поэт выглядел ошеломленным
Паровоз, она ездила для него сегодня только

Крича о помощи, он все же притормозил бедствие
Но рычаг зажал, поезд двинулся вперед
Крик поэта заглушил шум
Он задавался вопросом, придет ли когда-нибудь этот поезд?

Внезапно рывок, туннель в поле зрения
Машина, он мчался все быстрее и быстрее
Так мчался паровоз сквозь гнетущую черноту
В конце туннеля вдруг стало светлее

Весенний день мирно приветствует пассажира
Странно освобожденный, он чувствует себя сейчас
Пораженный, поэт смотрит туда-сюда в поезде
Неужели этот, о чудо, теперь полностью занят

Ночной экспресс в никуда
Везет нас одних, но только для того, чтобы казаться
Останавливается где-то на другой стороне
Но мы никогда не бываем в этом одиноки!