Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Oh, Grabesstille...

Oh, Grabesstille...

Heute Morgen wurde ich begraben allein
Die Zeit ohne dich scheint endlos zu sein
Der Platz an meiner Seite kalt und leer
Das Einsamsein es fällt mir ach so schwer

Es quält die Sehnsucht mir mein tristes Herz
Regungslos verharrend hier im Schmerz
Würmer und Maden zersetzen meinen Leib
Während ich Dir diese Zeilen schreib

Chorus:
Kein Geräusch stört meine Grabesstille
Als diese Verse in die Haut ich brenn
Mit Blut geschrieben ist mein Liebeswille
Auf dass kein Grab mich von Dir trenn
Für meinen liebsten Schatz sei dies Gedicht
Damit unsere Liebe niemals bricht

In feuchten, dunklen Gräbern einst verscharrt
Was bin ich in dein süßes Bild vernarrt
Zentnerschwer ruht dunkle Erde über mir
Versperrt mir ewiglich den Weg zu Dir

Die Blumen wachsen über mir im Hain
Ich hör sie nach der Sonne schreien
Im Vergessensein fernab der Zeit
Übermannt mich triste Einsamkeit

Der Verfall nagt lustvoll hier an mir
Dabei will ich nur zurück zu Dir
Das Einsamsein es fällt mir ach so schwer
Denn heute Morgen ist schon Jahre her

Oh, Grave Stillness...

This morning I was buried all alone
The time without you seems endless
The space beside me cold and empty
The loneliness is so hard for me

Longing torments my sad heart
Motionless here in pain
Worms and maggots decompose my body
While I write you these lines

Chorus:
No sound disturbs the silence of my grave
As I burn these verses into my skin
My love's will is written in blood
So that no grave can separate me from you
For my dearest darling, this poem
So that our love never breaks

In damp, dark graves once buried
How I am infatuated with your sweet image
Centner-heavy dark earth rests upon me
Blocking my way to you forever

Flowers grow over me in the grove
I hear them cry out for the sun
In oblivion, far from time
Sad loneliness overwhelms me

Decay gnaws at me lustfully here
But I only want to come back to you
The loneliness is so hard for me
Because this morning is already years ago