Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Oh, Grabesstille...

Oh, Grabesstille...

Heute Morgen wurde ich begraben allein
Die Zeit ohne dich scheint endlos zu sein
Der Platz an meiner Seite kalt und leer
Das Einsamsein es fällt mir ach so schwer

Es quält die Sehnsucht mir mein tristes Herz
Regungslos verharrend hier im Schmerz
Würmer und Maden zersetzen meinen Leib
Während ich Dir diese Zeilen schreib

Chorus:
Kein Geräusch stört meine Grabesstille
Als diese Verse in die Haut ich brenn
Mit Blut geschrieben ist mein Liebeswille
Auf dass kein Grab mich von Dir trenn
Für meinen liebsten Schatz sei dies Gedicht
Damit unsere Liebe niemals bricht

In feuchten, dunklen Gräbern einst verscharrt
Was bin ich in dein süßes Bild vernarrt
Zentnerschwer ruht dunkle Erde über mir
Versperrt mir ewiglich den Weg zu Dir

Die Blumen wachsen über mir im Hain
Ich hör sie nach der Sonne schreien
Im Vergessensein fernab der Zeit
Übermannt mich triste Einsamkeit

Der Verfall nagt lustvoll hier an mir
Dabei will ich nur zurück zu Dir
Das Einsamsein es fällt mir ach so schwer
Denn heute Morgen ist schon Jahre her

Oh, le silence de la tombe...

Ce matin, j'ai été enterrée toute seule
Le temps sans toi semble interminable
La place à mes côtés est froide et vide
La solitude est tellement difficile à supporter

Le désir me ronge, mon cœur triste
Immobile, je reste ici dans la douleur
Les vers et les asticots décomposent mon corps
Pendant que je t'écris ces lignes

Refrain:
Aucun bruit ne trouble le silence de ma tombe
Comme ces vers que je grave dans ma peau
Écrite avec du sang, voilà ma volonté d'amour
Pour qu'aucune tombe ne nous sépare
Pour mon bien-aimé, voici ce poème
Pour que notre amour ne se brise jamais

Dans des tombes humides et sombres, jadis enterrée
Comme je suis amoureuse de ton image douce
Des tonnes de terre sombre reposent sur moi
Me barrant à jamais le chemin vers toi

Les fleurs poussent au-dessus de moi dans le bois
Je les entends crier après le soleil
Dans l'oubli, loin du temps
Je suis submergée par la tristesse de la solitude

La décomposition ronge avidement ici mon corps
Alors que je veux juste revenir vers toi
La solitude est tellement difficile à supporter
Car ce matin, c'était il y a des années