Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Oh, Grabesstille...

Oh, Grabesstille...

Heute Morgen wurde ich begraben allein
Die Zeit ohne dich scheint endlos zu sein
Der Platz an meiner Seite kalt und leer
Das Einsamsein es fällt mir ach so schwer

Es quält die Sehnsucht mir mein tristes Herz
Regungslos verharrend hier im Schmerz
Würmer und Maden zersetzen meinen Leib
Während ich Dir diese Zeilen schreib

Chorus:
Kein Geräusch stört meine Grabesstille
Als diese Verse in die Haut ich brenn
Mit Blut geschrieben ist mein Liebeswille
Auf dass kein Grab mich von Dir trenn
Für meinen liebsten Schatz sei dies Gedicht
Damit unsere Liebe niemals bricht

In feuchten, dunklen Gräbern einst verscharrt
Was bin ich in dein süßes Bild vernarrt
Zentnerschwer ruht dunkle Erde über mir
Versperrt mir ewiglich den Weg zu Dir

Die Blumen wachsen über mir im Hain
Ich hör sie nach der Sonne schreien
Im Vergessensein fernab der Zeit
Übermannt mich triste Einsamkeit

Der Verfall nagt lustvoll hier an mir
Dabei will ich nur zurück zu Dir
Das Einsamsein es fällt mir ach so schwer
Denn heute Morgen ist schon Jahre her

О, тишина могильная...

Сегодня утром меня похоронили одного
Время без тебя кажется бесконечным
Место рядом со мной холодное и пустое
Одиночество так тяжело давит на меня

Тоска мучает моё печальное сердце
Неподвижно застыв здесь, в боли
Черви и личинки разлагают моё тело
Пока я пишу тебе эти строки

Припев:
Ни звука не нарушает мою могильную тишину
Пока эти стихи в кожу я вжигаю
Кровью написана моя любовная воля
Чтобы никакая могила не разлучила меня с тобой
Для моей любимой это стихотворение
Чтобы наша любовь никогда не угасла

В сырых, тёмных могилах когда-то погребённый
Как я влюблён в твой сладкий образ
Тяжестью центнера давит на меня тёмная земля
Навеки закрывая мне путь к тебе

Цветы растут надо мной в роще
Я слышу, как они взывают к солнцу
В забвении, вдали от времени
Меня одолевает печальное одиночество

Тлен жадно гложет меня
А я лишь хочу вернуться к тебе
Одиночество так тяжело давит на меня
Ведь сегодня утром было годы назад