Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Schwarze Gräber Einsamseen

Schwarze Gräber Einsamseen

Kreischend pfeifen Winde Totensang
Als dunkle Himmel sich erbrechen
Vor Jahren unser Lied verklang
Seitdem sich die Zeiten an mir rächen
Vom Wasser aufgequollen und entstellt
Getrieben jahrelang durch finstere Gründe
Wie ein Träumer der im Tode fällt
Bedeckt von Herbstlaub, Eis und Sünde
Chorus:

Für dich, für dich, oh Liebste mein
Will ich ewig hier begraben sein
In schwarzen Gräbern unterm Meer
Einsamseen lasten auf mir schwer
Nach dir, nach dir sehnt sich mein Leib
Ertrunken in Angstwässern, hilflos, kalt
Im Einsamreich ich dir Gedichte schreib
Als der Toten Murren durch die Äste schallt
Im Schilfrohr stummes Ächzen bleicher Feen
Ihre Stimmen klagen panisch in der Nacht
Mein Geist zerschwimmt in Einsamseen
Deine Liebe hat mich auf den Grund gebracht
Chorus:

Für dich, für dich, oh Liebste mein
Will ich ewig hier begraben sein
In schwarzen Gräbern unterm Meer
Einsamseen lasten auf mir schwer
Trübe Wassermärchen nachts erzählt
Denen es an Licht und Leben fehlt
Als die See im Herbst das Haupt bedeckt
Trübe Wassermärchen, Trauerbrand
In diesen Tiefen einst mein Leib verschwand
Seitdem sich hier der Geist versteckt

Black Graves Lonely Lakes

Winds whistle screaming, singing a dirge of death
As dark heavens vomit forth
Years ago our song faded away
Since then, time has taken its revenge on me
Swollen and disfigured by water
Driven for years through dark depths
Like a dreamer falling to his death
Covered in autumn leaves, ice and sin
Chorus:

For you, for you, oh my love
I want to be buried here forever
In black graves beneath the sea
Lonely lakes weigh heavy on me
For you, for you my body yearns
Drowned in waters of fear, helpless, cold
In the realm of loneliness I write you poems
As the murmur of the dead echoes through the branches
In the reeds, the silent groans of pale fairies
Their voices lamenting wildly in the night
My spirit dissolves in lonely lakes
Your love has brought me to the bottom
Chorus:

For you, for you, oh my love
I want to be buried here forever
In black graves beneath the sea
Lonely lakes weigh heavy on me
Cloudy water tales told at night
Of endless darkness and loss of light
As the lake covers its head in autumn
Cloudy water tales, funeral pyre
My body once disappeared in these depths
Since then, my spirit has hidden here