Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Schwarze Gräber Einsamseen

Schwarze Gräber Einsamseen

Kreischend pfeifen Winde Totensang
Als dunkle Himmel sich erbrechen
Vor Jahren unser Lied verklang
Seitdem sich die Zeiten an mir rächen
Vom Wasser aufgequollen und entstellt
Getrieben jahrelang durch finstere Gründe
Wie ein Träumer der im Tode fällt
Bedeckt von Herbstlaub, Eis und Sünde
Chorus:

Für dich, für dich, oh Liebste mein
Will ich ewig hier begraben sein
In schwarzen Gräbern unterm Meer
Einsamseen lasten auf mir schwer
Nach dir, nach dir sehnt sich mein Leib
Ertrunken in Angstwässern, hilflos, kalt
Im Einsamreich ich dir Gedichte schreib
Als der Toten Murren durch die Äste schallt
Im Schilfrohr stummes Ächzen bleicher Feen
Ihre Stimmen klagen panisch in der Nacht
Mein Geist zerschwimmt in Einsamseen
Deine Liebe hat mich auf den Grund gebracht
Chorus:

Für dich, für dich, oh Liebste mein
Will ich ewig hier begraben sein
In schwarzen Gräbern unterm Meer
Einsamseen lasten auf mir schwer
Trübe Wassermärchen nachts erzählt
Denen es an Licht und Leben fehlt
Als die See im Herbst das Haupt bedeckt
Trübe Wassermärchen, Trauerbrand
In diesen Tiefen einst mein Leib verschwand
Seitdem sich hier der Geist versteckt

Tombes Noires, Lacs Solitaires

Des vents sifflants et striden s'affaiblissent en chants funèbres
Alors que les cieux sombres se vomissent
Nos chants ont disparu il y a des années
Depuis que les temps se vengent de moi
Gonflé et déformé par l'eau
Poussé pendant des années à travers des terres sombres
Comme un rêveur qui tombe dans la mort
Couvert de feuilles d'automne, de glace et de péché
Refrain :

Pour toi, pour toi, oh mon amour
Je veux être enterré ici pour toujours
Dans des tombes noires sous la mer
Des lacs solitaires pèsent lourdement sur moi
Je me languis de toi, je me languis de toi, mon corps
Noyé dans les eaux de la peur, impuissant, froid
Dans le royaume solitaire, je t'écris des poèmes
Alors que le murmure des morts résonne à travers les branches
Dans le roseau, un gémissement silencieux de fées pâles
Leurs voix se plaignent paniquées dans la nuit
Mon esprit se dissout dans les lacs solitaires
Ton amour m'a fait sombrer au fond
Refrain :

Pour toi, pour toi, oh mon amour
Je veux être enterré ici pour toujours
Dans des tombes noires sous la mer
Des lacs solitaires pèsent lourdement sur moi
Des contes d'eau troubles racontés la nuit
À qui il manque de lumière et de vie
Alors que la mer couvre sa tête en automne
Contes d'eau troubles, brasier de deuil
Dans ces profondeurs, mon corps a autrefois disparu
Depuis que l'esprit se cache ici