Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Schwarze Gräber Einsamseen

Schwarze Gräber Einsamseen

Kreischend pfeifen Winde Totensang
Als dunkle Himmel sich erbrechen
Vor Jahren unser Lied verklang
Seitdem sich die Zeiten an mir rächen
Vom Wasser aufgequollen und entstellt
Getrieben jahrelang durch finstere Gründe
Wie ein Träumer der im Tode fällt
Bedeckt von Herbstlaub, Eis und Sünde
Chorus:

Für dich, für dich, oh Liebste mein
Will ich ewig hier begraben sein
In schwarzen Gräbern unterm Meer
Einsamseen lasten auf mir schwer
Nach dir, nach dir sehnt sich mein Leib
Ertrunken in Angstwässern, hilflos, kalt
Im Einsamreich ich dir Gedichte schreib
Als der Toten Murren durch die Äste schallt
Im Schilfrohr stummes Ächzen bleicher Feen
Ihre Stimmen klagen panisch in der Nacht
Mein Geist zerschwimmt in Einsamseen
Deine Liebe hat mich auf den Grund gebracht
Chorus:

Für dich, für dich, oh Liebste mein
Will ich ewig hier begraben sein
In schwarzen Gräbern unterm Meer
Einsamseen lasten auf mir schwer
Trübe Wassermärchen nachts erzählt
Denen es an Licht und Leben fehlt
Als die See im Herbst das Haupt bedeckt
Trübe Wassermärchen, Trauerbrand
In diesen Tiefen einst mein Leib verschwand
Seitdem sich hier der Geist versteckt

Черные могилы одиноких озер

Кричащие ветры свистят погребальную песнь,
Когда темные небеса изрыгают свой гнев.
Годы назад наша песня утихла,
С тех пор время мстит мне.
Раздутый водой и изуродованный,
Годами гонимый по мрачным краям,
Словно сновидец, падающий в смерть,
Покрытый осенней листвой, льдом и грехом.
Припев:

Для тебя, для тебя, о любимая моя,
Хочу я вечно быть погребенным здесь,
В черных могилах под морем,
Одинокие озера давят на меня тяжким грузом.
По тебе, по тебе тоскует мое тело,
Утонувшее в водах страха, беспомощное, холодное.
В царстве одиночества я пишу тебе стихи,
Когда ропот мертвых разносится по ветвям.
В камышах безмолвное стенание бледных фей,
Их голоса скорбно звучат в ночи.
Мой дух растворяется в одиноких озерах,
Твоя любовь привела меня на дно.
Припев:

Для тебя, для тебя, о любимая моя,
Хочу я вечно быть погребенным здесь,
В черных могилах под морем,
Одинокие озера давят на меня тяжким грузом.
Мутные сказки шепчет ночь,
В которых нет ни света, ни жизни.
Когда осенью море покрывает голову,
Мутные сказки, пламя скорби.
В этих глубинах когда-то исчезло мое тело,
С тех пор здесь скрывается мой дух.