Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Sinfonie des Schlafes

Sinfonie des Schlafes

Schlaf Sinfonie wie der Fische Schall
Im Reich der Orgel geht die Blüte auf
Fernab der Welt nah dem Verfall
Wahnsinns Noten wie des Baches Lauf
Imaginär dem Gotte Ebenbild
Ein Kind der Zeit entflohen Qual und Pein
Müder Körper, der Geist so wild
In der Abgeschiedenheit allein
Bridge:

Gräser im Antlitz gelber Augen
Fischer schreien in der Flussnacht klar
Blumen im Wahnsinn ihrer Blüte
Vögel kreischen sich das Leid gewahr
Chorus:

Gedanken brechen aus der Hölle aus
Hellwach durch das Tränenmeer
Der Schlaf ist nun die Form des Seins
Das Leben lastet schwer
Der Schlaf ist nun die Form des Seins
Sein will ich nicht mehr...
Gefesselt tief im Wachseinswahn
Im Angesicht ein Schimmer voller Schmerz
Wachsamkeit, Toten-Elan
Erlöschen das Feuer brennend im Herz
Weck mich mit Musik zur letzten Zeit
Meine Augenlider werden nicht mehr fallen
Reich mir den Trunk der Schlaflosigkeit
Von fern her hör ich ihre Stimmen hallen...

Symphony of Sleep

Sleep Symphony like the fishes' sound
In the realm of the organ, the blossom opens
Far from the world, near decay
Notes of madness like the brook's flow
Imaginary to the god's image
A child of time escaped pain and torment
Weary body, the spirit so wild
In solitude alone
Bridge:

Grasses in the face of yellow eyes
Fishermen shout in the river night clear
Flowers in the madness of their bloom
Birds scream their sorrow perceived
Chorus:

Thoughts break out of hell
Wide awake through the tears
Sleep is now the form of being
Life weighs heavy
Sleep is now the form of being
I don't want to be anymore...
Chained deep in the waking madness
In the face a glimmer full of pain
Vigilance, the dead's zest
Extinguish the fire burning in the heart
Awake me with music for the last time
My eyelids will fall no more
Give me the draught of sleeplessness
From afar I hear your voices echo...