Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Sinfonie des Schlafes

Sinfonie des Schlafes

Schlaf Sinfonie wie der Fische Schall
Im Reich der Orgel geht die Blüte auf
Fernab der Welt nah dem Verfall
Wahnsinns Noten wie des Baches Lauf
Imaginär dem Gotte Ebenbild
Ein Kind der Zeit entflohen Qual und Pein
Müder Körper, der Geist so wild
In der Abgeschiedenheit allein
Bridge:

Gräser im Antlitz gelber Augen
Fischer schreien in der Flussnacht klar
Blumen im Wahnsinn ihrer Blüte
Vögel kreischen sich das Leid gewahr
Chorus:

Gedanken brechen aus der Hölle aus
Hellwach durch das Tränenmeer
Der Schlaf ist nun die Form des Seins
Das Leben lastet schwer
Der Schlaf ist nun die Form des Seins
Sein will ich nicht mehr...
Gefesselt tief im Wachseinswahn
Im Angesicht ein Schimmer voller Schmerz
Wachsamkeit, Toten-Elan
Erlöschen das Feuer brennend im Herz
Weck mich mit Musik zur letzten Zeit
Meine Augenlider werden nicht mehr fallen
Reich mir den Trunk der Schlaflosigkeit
Von fern her hör ich ihre Stimmen hallen...

Симфония сна

Спи, симфония, как шум рыб в воде,
В царстве органа расцветает цветок,
Вдали от мира, близко к упадку,
Ноты безумия, как течение ручья,
Воображаемый, подобный Богу,
Дитя времени, избежавшее муки и боли,
Усталое тело, дух же дик,
В уединении один.
Связка:

Травы на лице желтых глаз,
Рыбаки кричат в ясной речной ночи,
Цветы в безумии своего цветения,
Птицы кричат, познавая горе.
Припев:

Мысли вырываются из ада,
Бодрствующий сквозь море слез,
Сон теперь — форма бытия,
Жизнь тяготит,
Сон теперь — форма бытия,
Быть я больше не хочу...
Скован глубоко в бреду бодрствования,
На лице проблеск, полный боли,
Бдительность, энергия мертвеца,
Гаснет огонь, горящий в сердце,
Разбуди меня музыкой в последний час,
Мои веки больше не опустятся,
Дай мне напиток бессонницы,
Издалека слышу, как звучат их голоса...