Unter dem Eis - Eden Weint Im Grab перевод на русский

Unter dem Eis

Der festgefrorene See
Als Grabstein über mir
Sanft ruft darauf der Schnee
Als wäre niemand hier
Siehst Du mich schlafen
Tief unten im Eis
Ein starrer Hafen
Mein Antlitz blassweiß
Ich friere, ich friere
Am Grunde verwirrt
Mich selbst ich verliere
Durchs Eis mein Ich schwirrt
Ein Zittern, ein Zittern
Sprachlos auf dem Grund
Ohne Worte verbittern
Die Kristalle im Mund
Schrill kreischt der Kälteschlund
In der steten Winternacht
Die Einsamkeit am Grund
Sie hat mich umgebracht
Hörst Du mich schreien
Aus schwärzesten Seen
Mein Grab muss Du weihen
Dann kann ich vergehen...
Ich friere, ich friere
Am Grunde verwirrt
Mich selbst ich verliere
Durchs Eis mein Ich schwirrt
Ein Zittern, ein Zittern
Sprachlos auf dem Grund
Ohne Worte verbittern
Die Kristalle im Mund
Ich schlafe tief... unter dem Eis
Ich friere, ich friere
Am Grunde verwirrt
Mich selbst ich verliere
Durchs Eis mein Ich schwirrt
Ein Zittern, ein Zittern
Sprachlos auf dem Grund
Ohne Worte verbittern
Die Kristalle im Mund
Ich schlafe tief... unter dem Eis
Ich schlafe tief... unter dem Eis

Под льдом

Замерзшее озеро
Надгробьем надо мной
Тихо шепчет снег,
Как будто нет никого.
Видишь, как я сплю
Глубоко подо льдом?
Недвижная гавань,
Лицо мое — бледно-белое.
Я мерзну, я мерзну
На дне, потерянный,
Себя я теряю,
Сквозь лед мое "я" парит.
Дрожь, дрожь,
Безмолвно на дне,
Без слов терзают
Кристаллы льда во рту.
Пронзительно воет горло холода
В вечной зимней ночи,
Одиночество на дне
Меня убило.
Слышишь мой крик
Из чернейших озер?
Освяти мою могилу,
Тогда я смогу исчезнуть...
Я мерзну, я мерзну
На дне, потерянный,
Себя я теряю,
Сквозь лед мое "я" парит.
Дрожь, дрожь,
Безмолвно на дне,
Без слов терзают
Кристаллы льда во рту.
Я сплю глубоко... подо льдом.
Я мерзну, я мерзну
На дне, потерянный,
Себя я теряю,
Сквозь лед мое "я" парит.
Дрожь, дрожь,
Безмолвно на дне,
Без слов терзают
Кристаллы льда во рту.
Я сплю глубоко... подо льдом.
Я сплю глубоко... подо льдом.