Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Weltgeheimnis

Weltgeheimnis

Ich trage meine Trauer
Nach Neotopia
Zerschlag die Lebensmauer
Und sehe endlich klar
Statt Leere Lebensfülle
Am Ende meiner Welt
Zerplatzt die Körperhülle
Kein Leid uns mehr erfüllt
Einst warf ich meine Träume
In tiefe, dunkle Seen
Dort wurden sie Traumschäume,
Die mit der Flut vergehen
Forsch folgte ich den Träumen
Und floh fort mit der Flut
Aus seelenleeren Räumen
In ewige Geistesglut
Wenn Du das Zauberwort nur sagst
Magie im Geist zu hören vermagst
Ertönt die große Ewigkeit
Pulsierend fern von Raum und Zeit
Hey, für uns ist diese Welt gemacht
Und nie verblasst der Farben Pracht
Hey, es öffnet sich die Phantasie
In ihrem Reicht vergehst Du nie
Ich trage meine Trauer
Nach Neotopia
Dort ist das Sein von Dauer
Im Traum so wunderbar
Komm hieve Deine Lasten
Geschultert durch das Licht
Hier kannst du nunmehr rasten
Die Last hat kein Gewicht
Hey, für uns ist diese Welt gemacht
Und nie vergeht des Lebens Macht
Hey, ins Zauberreich komm renn mit mir
Ein Weltgeheimnis schläft auch in Dir
Ich trage meine Trauer
Nach Neotopia
Zerschlag die Lebensmauer
Und sehe endlich klar
Komm hieve Deine Lasten
Geschultert durch das Licht
Hier kannst du ewig rasten
Die Last hat kein Gewicht
Wenn Du das Zauberwort nur sagst
Und auch im Geiste nicht mehr klagst
Erscheint die große Welt so klein
Und alles wird unendlich sein
Hey, für uns ist diese Welt gemacht
Und nie verblasst die Farben Pracht
Hey, es öffnet sich die Phantasie
In ihrem Reicht vergehst Du nie
Hey, für uns ist diese Welt gemacht
Und nie vergeht des Lebens Macht
Hey, ins Zauberreich komm renn mit mir
Ein Weltgeheimnis schläft auch in Dir...!

World Secret

I carry my sorrow
To Neotopia
Break down the wall of life
And finally see clearly
Instead of empty fullness of life
At the end of my world
The body shell bursts
No more suffering fills us
Once I threw my dreams
In deep, dark lakes
There they became dream foams
That pass away with the flood
I eagerly followed the dreams
And fled with the flood
From soulless spaces
Into eternal spiritual fire
If you only say the magic word
You can hear magic in the spirit
The great eternity resounds
Pulsating far from space and time
Hey, this world is made for us
And the splendor of colors never fades
Hey, the imagination opens up
In its riches you never perish
I carry my sorrow
To Neotopia
There is being forever
So wonderfully in a dream
Come lift your burdens
Shouldered by the light
Here you can finally rest
The burden has no weight
Hey, this world is made for us
And the power of life never fades
Hey, come run with me into the magic realm
A world secret also sleeps in you
I carry my sorrow
To Neotopia
Break down the wall of life
And finally see clearly
Come lift your burdens
Shouldered by the light
Here you can rest forever
The burden has no weight
If you only say the magic word
And stop complaining even in your mind
The great world appears so small
And everything will be infinite
Hey, this world is made for us
And the splendor of colors never fades
Hey, the imagination opens up
In its riches you never perish
Hey, this world is made for us
And the power of life never fades
Hey, come run with me into the magic realm
A world secret also sleeps in you...!