Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Weltgeheimnis

Weltgeheimnis

Ich trage meine Trauer
Nach Neotopia
Zerschlag die Lebensmauer
Und sehe endlich klar
Statt Leere Lebensfülle
Am Ende meiner Welt
Zerplatzt die Körperhülle
Kein Leid uns mehr erfüllt
Einst warf ich meine Träume
In tiefe, dunkle Seen
Dort wurden sie Traumschäume,
Die mit der Flut vergehen
Forsch folgte ich den Träumen
Und floh fort mit der Flut
Aus seelenleeren Räumen
In ewige Geistesglut
Wenn Du das Zauberwort nur sagst
Magie im Geist zu hören vermagst
Ertönt die große Ewigkeit
Pulsierend fern von Raum und Zeit
Hey, für uns ist diese Welt gemacht
Und nie verblasst der Farben Pracht
Hey, es öffnet sich die Phantasie
In ihrem Reicht vergehst Du nie
Ich trage meine Trauer
Nach Neotopia
Dort ist das Sein von Dauer
Im Traum so wunderbar
Komm hieve Deine Lasten
Geschultert durch das Licht
Hier kannst du nunmehr rasten
Die Last hat kein Gewicht
Hey, für uns ist diese Welt gemacht
Und nie vergeht des Lebens Macht
Hey, ins Zauberreich komm renn mit mir
Ein Weltgeheimnis schläft auch in Dir
Ich trage meine Trauer
Nach Neotopia
Zerschlag die Lebensmauer
Und sehe endlich klar
Komm hieve Deine Lasten
Geschultert durch das Licht
Hier kannst du ewig rasten
Die Last hat kein Gewicht
Wenn Du das Zauberwort nur sagst
Und auch im Geiste nicht mehr klagst
Erscheint die große Welt so klein
Und alles wird unendlich sein
Hey, für uns ist diese Welt gemacht
Und nie verblasst die Farben Pracht
Hey, es öffnet sich die Phantasie
In ihrem Reicht vergehst Du nie
Hey, für uns ist diese Welt gemacht
Und nie vergeht des Lebens Macht
Hey, ins Zauberreich komm renn mit mir
Ein Weltgeheimnis schläft auch in Dir...!

Le Secret du Monde

Je porte ma tristesse
Vers Néotopi
Briser le mur de la vie
Et voir enfin clair
Au lieu du vide, la plénitude de la vie
À la fin de mon monde
L'enveloppe corporelle éclate
Plus aucune souffrance ne nous remplit
Jadis, je jetais mes rêves
Dans des lacs profonds et sombres
Là, ils sont devenus des rêves éphémères,
Qui disparaissent avec la marée
J'ai suivi mes rêves avec ferveur
Et j'ai fui avec la marée
Des espaces vides d'âme
Vers une ardeur éternelle de l'esprit
Si tu prononces le mot magique
Tu peux entendre la magie dans ton esprit
La grande éternité résonne
Vibrant, loin de l'espace et du temps
Hé, ce monde est fait pour nous
Et la splendeur des couleurs ne s'éteint jamais
Hé, l'imagination s'ouvre
Dans sa richesse, tu ne disparais jamais
Je porte ma tristesse
Vers Néotopi
Là, l'être est éternel
Dans le rêve, si merveilleux
Viens, hisse tes fardeaux
Portés par la lumière
Ici, tu peux désormais te reposer
Le fardeau n'a aucun poids
Hé, ce monde est fait pour nous
Et le pouvoir de la vie ne s'éteint jamais
Hé, viens courir avec moi vers le royaume magique
Un secret du monde dort aussi en toi
Je porte ma tristesse
Vers Néotopi
Briser le mur de la vie
Et voir enfin clair
Viens, hisse tes fardeaux
Portés par la lumière
Ici, tu peux te reposer éternellement
Le fardeau n'a aucun poids
Si tu prononces le mot magique
Et que tu ne te plains plus, même dans ton esprit
Le grand monde apparaît si petit
Et tout deviendra infini
Hé, ce monde est fait pour nous
Et la splendeur des couleurs ne s'éteint jamais
Hé, l'imagination s'ouvre
Dans sa richesse, tu ne disparais jamais
Hé, ce monde est fait pour nous
Et le pouvoir de la vie ne s'éteint jamais
Hé, viens courir avec moi vers le royaume magique
Un secret du monde dort aussi en toi...!