Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Zeiten(W)Ende

Zeiten(W)Ende

Wenn sich der Lebensbaum zur Erde neigt
Und seine Früchte darreicht dem Verfall
Der Himmel sich in graustem Schimmer zeigt
Und dunkler Klagesang klingt ohne Schall
Wenn dann der letzte Tag ins Nachtsein fällt
Und Geier an den Menschen nagen
Wenn nicht mal mehr das Wort das Sein erhält
Und stummen Geist die Fragen plagen
Dann steigt aus finstren Gründen auf
Ein Wesen das in sich vereint
Das Ende und den Weiterlauf
Ein Wesen dessen Herz noch glüht
Während die Welt im Schlafe weint
Ein neues All in ihm erblüht

Times End

When the Tree of Life sways towards the Earth
And offers its fruits to decay
The sky shows its cruelest shimmer
And laments echo without sound
When the last day falls into the night
And vultures gnaw at the humans
When not even words can sustain existence
And silent minds plague us with questions
Then from dark depths comes
A being that unites within itself
The end and the continuation
A being whose heart still glows
While the world weeps in its sleep
A new universe blossoming inside him