Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Zeiten(W)Ende

Zeiten(W)Ende

Wenn sich der Lebensbaum zur Erde neigt
Und seine Früchte darreicht dem Verfall
Der Himmel sich in graustem Schimmer zeigt
Und dunkler Klagesang klingt ohne Schall
Wenn dann der letzte Tag ins Nachtsein fällt
Und Geier an den Menschen nagen
Wenn nicht mal mehr das Wort das Sein erhält
Und stummen Geist die Fragen plagen
Dann steigt aus finstren Gründen auf
Ein Wesen das in sich vereint
Das Ende und den Weiterlauf
Ein Wesen dessen Herz noch glüht
Während die Welt im Schlafe weint
Ein neues All in ihm erblüht

Времена(С)Конца

Когда древо жизни к земле склонится,
И плоды свои предаст тленью,
Небо в ужасном свете покажется,
И темный плач прозвучит безмолвно,
Когда последний день во тьму падет,
И стервятники будут терзать людей,
Когда даже слово бытие не сохранит,
И немой дух вопросы терзают,
Тогда из мрачных глубин восстанет
Существо, что в себе объединяет
Конец и продолжение,
Существо, чье сердце еще пылает,
Пока мир во сне рыдает,
Новая вселенная в нем расцветает.