Текст и перевод песни Eden - Burying Beetle

Burying Beetle

I'm lying naked on the ground
You're like a burying beetle
I'm holding my breath
But I'm not scared
I'm scarred allover but you won't hurt
Hey, what's the matter
I'm scarred allover but you won't hurt
Hey, what's the matter
You dig me out
I know it seems alright
But it ain't so
You dig me out
I know it seems alright
But it ain't so
I'm lying naked on the ground
But you're not hungry for me
My hands are touching yours
But you pull them back anxiously
I'm scarred allover
You've hurt my feelings
Hey, what's the matter
I'm scarred allover
You've hurt my feelings
Hey, what's the matter
You dig me out
I know it seems alright
But it ain't so
You dig me out
I know it seems alright
But it ain't so
You dig me out
I know it seems alright
But it ain't so
Oh it ain't so

Coléoptère enterreur

Je suis allongé nu sur le sol
Tu es comme un coléoptère enterreur
Je retiens mon souffle
Mais je n'ai pas peur
Je suis couvert de cicatrices, mais tu ne me feras pas de mal
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis couvert de cicatrices, mais tu ne me feras pas de mal
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu me dégages
Je sais que ça a l'air bien
Mais ce n'est pas le cas
Tu me dégages
Je sais que ça a l'air bien
Mais ce n'est pas le cas
Je suis allongé nu sur le sol
Mais tu n'as pas faim de moi
Mes mains touchent les tiennes
Mais tu les retires avec anxiété
Je suis couvert de cicatrices
Tu as blessé mes sentiments
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis couvert de cicatrices
Tu as blessé mes sentiments
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu me dégages
Je sais que ça a l'air bien
Mais ce n'est pas le cas
Tu me dégages
Je sais que ça a l'air bien
Mais ce n'est pas le cas
Tu me dégages
Je sais que ça a l'air bien
Mais ce n'est pas le cas
Oh, ce n'est pas le cas