Текст и перевод песни Eden - Promise Me

Promise Me

heaven knows what a gift it was
when you came into my life
and destiny
has brought us here
now it's taken me away
i can't explain how it breaks my heart
i know you feel the same
and i know it's hard but i just need to go find a future in this world
promise me that you'll wait for me
endlessly, faithfully (baby put your faith in me)
in return i will give to you a place inside my heart
and you'll have the only place in my heart
i'll take with me
all the memories
that brought us both so close
and i'll pray that fate and destiny
will keep our love our alive
take these words as a gift of love
my promise to be true
and i swear to write
a letter everyday
to take your loneliness away if you just
promise me that you'll wait for me (wait for me)
endlessly, faithfully (baby put your faith in me)
in return i will give to you a place inside my
heart and you'll have the only place in my heart
just have faith
that this love we have will never end
i'll believe (i'll believe) i won't be afraid (won't be afraid)
'cuz i know that you're the one for me
the one for me if you just
promise me that you'll wait for me (wait for me)
endlessly, faithfully (baby put your faith in me)
and in return i will give to you a place inside
my heart and you'll have the only place in my heart
The only place in my arms
end

Promets-moi

Le ciel sait quel cadeau tu as été
quand tu es entrée dans ma vie
et le destin
nous a amenés ici
maintenant il m'a emmené
je ne peux pas expliquer à quel point cela me brise le cœur
je sais que tu ressens la même chose
et je sais que c'est difficile, mais j'ai juste besoin d'aller trouver un avenir dans ce monde
promets-moi que tu m'attendras
sans fin, fidèlement (bébé, fais confiance en moi)
en retour, je te donnerai une place dans mon cœur
et tu auras la seule place dans mon cœur
j'emporterai avec moi
tous les souvenirs
qui nous ont rapprochés tous les deux
et je prierai que le destin et le destin
garde notre amour en vie
prends ces mots comme un cadeau d'amour
ma promesse d'être vrai
et je jure d'écrire
une lettre chaque jour
pour chasser ta solitude si tu veux juste
promets-moi que tu m'attendras (m'attendras)
sans fin, fidèlement (bébé, fais confiance en moi)
en retour, je te donnerai une place dans mon
cœur et tu auras la seule place dans mon cœur
aie juste confiance
que cet amour que nous avons ne finira jamais
j'y croirai (j'y croirai) je n'aurai pas peur (n'aurai pas peur)
parce que je sais que tu es celle qu'il me faut
celle qu'il me faut si tu veux juste
promets-moi que tu m'attendras (m'attendras)
sans fin, fidèlement (bébé, fais confiance en moi)
et en retour, je te donnerai une place dans
mon cœur et tu auras la seule place dans mon cœur
La seule place dans mes bras
fin