Текст и перевод песни Eden - Promise Me

Promise Me

heaven knows what a gift it was
when you came into my life
and destiny
has brought us here
now it's taken me away
i can't explain how it breaks my heart
i know you feel the same
and i know it's hard but i just need to go find a future in this world
promise me that you'll wait for me
endlessly, faithfully (baby put your faith in me)
in return i will give to you a place inside my heart
and you'll have the only place in my heart
i'll take with me
all the memories
that brought us both so close
and i'll pray that fate and destiny
will keep our love our alive
take these words as a gift of love
my promise to be true
and i swear to write
a letter everyday
to take your loneliness away if you just
promise me that you'll wait for me (wait for me)
endlessly, faithfully (baby put your faith in me)
in return i will give to you a place inside my
heart and you'll have the only place in my heart
just have faith
that this love we have will never end
i'll believe (i'll believe) i won't be afraid (won't be afraid)
'cuz i know that you're the one for me
the one for me if you just
promise me that you'll wait for me (wait for me)
endlessly, faithfully (baby put your faith in me)
and in return i will give to you a place inside
my heart and you'll have the only place in my heart
The only place in my arms
end

Обещай мне

Небеса знают, каким подарком было
твое появление в моей жизни,
и судьба
привела нас сюда.
Теперь она уносит меня,
я не могу объяснить, как это разбивает мне сердце.
Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
и я знаю, что это тяжело, но мне просто нужно найти свое будущее в этом мире.
Обещай мне, что ты будешь ждать меня
бесконечно, верно (малышка, верь в меня).
Взамен я подарю тебе место в своем сердце,
и у тебя будет единственное место в моем сердце.
Я заберу с собой
все воспоминания,
которые так сблизили нас,
и буду молиться, чтобы судьба и рок
сохранили нашу любовь живой.
Прими эти слова как дар любви,
мое обещание быть верным.
И я клянусь писать
письмо каждый день,
чтобы прогнать твое одиночество, если ты просто
обещаешь мне, что будешь ждать меня (ждать меня).
Бесконечно, верно (малышка, верь в меня).
Взамен я подарю тебе место в своем
сердце, и у тебя будет единственное место в моем сердце.
Просто верь,
что наша любовь никогда не закончится.
Я буду верить (я буду верить), я не буду бояться (не буду бояться),
потому что я знаю, что ты та самая для меня,
та самая для меня, если ты просто
обещаешь мне, что будешь ждать меня (ждать меня).
Бесконечно, верно (малышка, верь в меня).
И взамен я подарю тебе место в своем
сердце, и у тебя будет единственное место в моем сердце.
Единственное место в моих объятиях.
конец