Текст и перевод песни Eden - Sunday

Sunday

Why is it always someone else's hand you are holding
Why is it always someone else's lips you are holding
When you come my door will always be open
When you sleep I will always be hoping
Can you drive around my house
Don't you think that Sunday is alright
Bring along your staplegun
And we write poems all through the night
Why is it always some say the world will end in fire
Why is it always you keep running away from desire
When you come my door will always be open
When you sleep I will always be hoping
Can you drive around my house
Don't you think that Sunday is alright
Bring along your staplegun
And we write poems all through the night
My mother said that I never should play with the gipsies in the wood
If I did she would say
Naughty girl to disobey, disobey, disobey
Naughty girl to disobey
Can you drive around my house
Don't you think that sunday is alright
Bring along your staplegun
And we write poems all through the night

Dimanche

Pourquoi tiens-tu toujours la main d'un autre ?
Pourquoi embrasses-tu toujours les lèvres d'un autre ?
Quand tu viendras, ma porte sera toujours ouverte.
Quand tu dormiras, j'aurai toujours espoir.
Peux-tu rouler autour de ma maison ?
Ne trouves-tu pas que dimanche est une belle journée ?
Apporte ton agrafeuse.
Et nous écrirons des poèmes toute la nuit.
Pourquoi certains disent toujours que le monde finira par le feu ?
Pourquoi fuis-tu toujours le désir ?
Quand tu viendras, ma porte sera toujours ouverte.
Quand tu dormiras, j'aurai toujours espoir.
Peux-tu rouler autour de ma maison ?
Ne trouves-tu pas que dimanche est une belle journée ?
Apporte ton agrafeuse.
Et nous écrirons des poèmes toute la nuit.
Ma mère m'a dit de ne jamais jouer avec les gitans dans les bois.
Si je le faisais, elle dirait :
Fille coquine qui désobéit, désobéit, désobéit.
Fille coquine qui désobéit.
Peux-tu rouler autour de ma maison ?
Ne trouves-tu pas que dimanche est une belle journée ?
Apporte ton agrafeuse.
Et nous écrirons des poèmes toute la nuit.