Текст и перевод песни Eden - The Play

The Play

In the face of the shade I see you cheat
open eyes but my mind still sleeps
Love's more than playing Adam and Eve
It fades away but hate doesn't leave
Here burns a flame
I am in pain
In the middle of the game you call me a looser
So tell me howcome you'll never choose her
I can't smile and look at the roses
God I wish I had so many noses
Here burns a flame
I know you play
He called, he called, he called her name
He loved, I loved, We loved in vain
In vain

Le Jeu

Face à l'ombre, je te vois tricher
les yeux ouverts, mais mon esprit dort encore
L'amour est plus qu'un jeu d'Adam et Ève
Il s'estompe, mais la haine ne s'en va pas
Voici une flamme qui brûle
Je suis en douleur
Au milieu du jeu, tu m'appelles un perdant
Alors dis-moi pourquoi tu ne la choisirais jamais
Je ne peux pas sourire et regarder les roses
Dieu, j'aimerais avoir tellement de nez
Voici une flamme qui brûle
Je sais que tu joues
Il l'a appelée, il l'a appelée, il a appelé son nom
Il a aimé, j'ai aimé, nous avons aimé en vain
En vain