Текст и перевод песни Eden - gold

gold

Don't know how well this is gonna be, but
The basic idea is
Free fall for now
Desert air won't drown you out
And for a second I thought the world was ending
And I couldn't breathe in, yeah
And so this isn't your time
Yeah, been chasing kairos with those scapegoat eyes
Can't you realize?
Fuck the summertime, it's you
So scared of overgrowing youth
When it's not done with you
And everybody gon' run, run
Everybody gon' run, run
And you can call it what you want
But I call it moving on and I'm so done
With singing words I don't believe in no more
Yeah
Oooh, yeah
So what you rushing for?
Who said it's now or never?
I think you're taking on the wrong advice
But it's alright if these are your worst times
You know you're good, you're good
And if you want, you can breathe on your own
This isn't what I thought, but it's beautiful
Make peace with your mistakes and they'll turn to gold
Weightless, I let go
And everybody gon' run, run
Everybody gon' run, run
And you can call it what you want
But I call it moving on and I'm so done
With singing words I don't believe in no more
No more
You could
And I
No more
Call it what you want
Call it what you want, but I call it growing up and I'm done

or

Je ne sais pas à quel point ça va bien se passer, mais
L'idée de base est
Tomber en chute libre pour l'instant
L'air du désert ne te noiera pas
Et pendant une seconde, j'ai cru que le monde était en train de finir
Et je n'arrivais pas à respirer, oui
Et donc ce n'est pas ton heure
Oui, j'ai poursuivi le kairos avec ces yeux de bouc émissaire
Tu ne peux pas le réaliser ?
Fous le temps d'été, c'est toi
Si peur de la jeunesse qui grandit
Quand elle n'a pas fini avec toi
Et tout le monde va courir, courir
Tout le monde va courir, courir
Et tu peux appeler ça comme tu veux
Mais j'appelle ça passer à autre chose et j'en ai assez
De chanter des paroles en lesquelles je ne crois plus
Oui
Oooh, oui
Alors, pourquoi tu te précipites ?
Qui a dit que c'était maintenant ou jamais ?
Je pense que tu suis de mauvais conseils
Mais c'est bon si ce sont tes pires moments
Tu sais que tu es bien, tu es bien
Et si tu veux, tu peux respirer tout seul
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, mais c'est beau
Fais la paix avec tes erreurs et elles se transformeront en or
Sans poids, je lâche prise
Et tout le monde va courir, courir
Tout le monde va courir, courir
Et tu peux appeler ça comme tu veux
Mais j'appelle ça passer à autre chose et j'en ai assez
De chanter des paroles en lesquelles je ne crois plus
Plus
Tu pourrais
Et moi
Plus
Appelle ça comme tu veux
Appelle ça comme tu veux, mais j'appelle ça grandir et j'en ai fini