Текст и перевод песни Eder Miguel - Deixo em Tuas Mãos

Deixo em Tuas Mãos

Já parou pra analisar
Tá faltando a gente conversar
Que dó me dá ter que acabar.
Tô querendo resolver
Acertar os ponteiros com você
Que dó me dá eu te perder.

Tava pensando que tal a gente viajar
Tirar um tempo, namorar
Pro bem do nosso coração.
Tava pensando nós dois num clima de paixão
Um brinde com champanhe
E é claro um violão.

Agora deixo em tuas mãos
Nessa decisão
Se vai querer se vai ficar, diga!
Nosso romance vale a pena.
Eu quero recomeçar
Nasci pra te amar
Arruma tuas malas, que eu vou te buscar.

Je te confie

As-tu déjà pris le temps de réfléchir?
On n'a pas assez parlé
Ça me fait mal de devoir mettre fin à tout ça.
Je veux régler les choses
Mettre les choses au clair avec toi
Ça me fait mal de te perdre.

Je pensais qu'on pourrait voyager ensemble
Prendre du temps pour nous, pour nous aimer
Pour le bien de nos cœurs.
Je pensais à nous deux dans une atmosphère passionnée
Un toast avec du champagne
Et bien sûr, une guitare.

Maintenant, je te confie tout
Cette décision
Si tu veux rester, si tu veux partir, dis-le !
Notre histoire vaut la peine.
Je veux recommencer
Je suis né pour t'aimer
Fais tes valises, je viendrai te chercher.