Текст и перевод песни Eder Miguel - Escrito a Giz

Escrito a Giz

Eu sinto até raiva e ódio de mim
Passou a hora de dar o fim
Nem lembro quantas vezes já falei
Eu vou deixar você

Em meio a tudo, eu te escolhi
Sem precisar, eu quis dividir
Minha vida, meu mundo com você
E agora te dizer, eu vou deixar você

Hoje briga por tudo e por nada
Como você mudou
Imagina demais, vê coisa onde não tem
Sabe o mal que me faz
Digo pro nosso bem

(Acabou) esse amor doente não tem solução
(Acabou) mente pra sua mente, pro seu coração
(Acabou) quando começamos eu levava fé
Hoje levo a gente assim contra a maré
(Acabou) tudo que viveu, foi tudo que perdeu
(Acabou) esse amor que distruiu e era seu
(Acabou) se estava escrito para ser feliz
Se apagou no vento, foi escrito a giz
Acabou

Eu sinto até raiva e ódio de mim
Passou a hora de dar o fim
Nem lembro quantas vezes já falei
Eu vou deixar você

Em meio a tudo, eu te escolhi
Sem precisar, eu quis dividir
Minha vida, meu mundo com você
E agora te dizer, eu vou deixar você

Hoje briga por tudo e por nada
Como você mudou
Imagina demais, vê coisa onde não tem
Sabe o mal que me faz
Digo pro nosso bem

(Acabou) esse amor doente não tem solução
(Acabou) mente pra sua mente, pro seu coração
(Acabou) quando começamos eu levava fé
Hoje levo a gente assim contra a maré
(Acabou) tudo que viveu, foi tudo que perdeu
(Acabou) esse amor que distruiu e era seu
(Acabou) se estava escrito para ser feliz
Se apagou no vento, foi escrito a giz

(Esse amor doente não tem solução)
(Mente pra sua mente, pro seu coração)
(Quando começamos eu levava fé)
Quando começamos eu levava fé
(Hoje levo a gente assim contra a maré)
Tudo que viveu, foi tudo que perdeu
Esse amor que distruiu e era seu
Se estava escrito para ser feliz
Se apagou no vento, foi escrito a giz

Acabou

Écrit à la craie

Je ressens même de la rage et de la haine envers moi-même
Il est temps de mettre fin à tout ça
Je ne me souviens même plus combien de fois je l'ai dit
Je vais te quitter

Au milieu de tout cela, je t'ai choisi
Sans en avoir besoin, j'ai voulu partager
Ma vie, mon monde avec toi
Et maintenant te dire, je vais te quitter

Aujourd'hui, tu te disputes pour tout et pour rien
Comme tu as changé
Tu imagines trop, tu vois des choses qui n'existent pas
Tu sais le mal que tu me fais
Je le dis pour notre bien

(C'est fini) cet amour malade n'a pas de solution
(C'est fini) mens à ton esprit, à ton cœur
(C'est fini) quand on a commencé, j'avais foi
Aujourd'hui, je me sens ainsi contre le courant
(C'est fini) tout ce que tu as vécu, c'est tout ce que tu as perdu
(C'est fini) cet amour qui a détruit et qui était le tien
(C'est fini) si c'était écrit pour être heureux
Il s'est estompé dans le vent, il a été écrit à la craie
C'est fini

Je ressens même de la rage et de la haine envers moi-même
Il est temps de mettre fin à tout ça
Je ne me souviens même plus combien de fois je l'ai dit
Je vais te quitter

Au milieu de tout cela, je t'ai choisi
Sans en avoir besoin, j'ai voulu partager
Ma vie, mon monde avec toi
Et maintenant te dire, je vais te quitter

Aujourd'hui, tu te disputes pour tout et pour rien
Comme tu as changé
Tu imagines trop, tu vois des choses qui n'existent pas
Tu sais le mal que tu me fais
Je le dis pour notre bien

(C'est fini) cet amour malade n'a pas de solution
(C'est fini) mens à ton esprit, à ton cœur
(C'est fini) quand on a commencé, j'avais foi
Aujourd'hui, je me sens ainsi contre le courant
(C'est fini) tout ce que tu as vécu, c'est tout ce que tu as perdu
(C'est fini) cet amour qui a détruit et qui était le tien
(C'est fini) si c'était écrit pour être heureux
Il s'est estompé dans le vent, il a été écrit à la craie

(Cet amour malade n'a pas de solution)
(Mens à ton esprit, à ton cœur)
(Quand on a commencé, j'avais foi)
Quand on a commencé, j'avais foi
(Aujourd'hui, je me sens ainsi contre le courant)
Tout ce que tu as vécu, c'est tout ce que tu as perdu
Cet amour qui a détruit et qui était le tien
Si c'était écrit pour être heureux
Il s'est estompé dans le vent, il a été écrit à la craie

C'est fini