Um País - Eder Miguel перевод на немецкий

Um País

Eu ontem sonhei
Que existe um país
Que o nome eu não sei
De um povo feliz
Sem corrupção, sem fome, sem dor
Movido a paixão, poesia e amor
Um lindo país
Repleto de paz, onde todos tem sonho
E direitos iguais
Quando acordei entendi
Que este lugar, pode ser aqui
Mas pro sonho se realizar
Não adianta um só sonhar
Vamos cantar em uma só voz
Porque é preciso acreditar que juntos
Vamos construir um brasil bem melhor pra nós
Pra que querer contar só com a sorte
Se unidos somos bem mais fortes
Pra enfrentar a tempestade
Temos que da um passo em frente
Se depende só da gente pra esse sonho
Ser verdade

Ein Land

Ich habe gestern geträumt,
dass es ein Land gibt,
dessen Namen ich nicht kenne,
von einem glücklichen Volk.
Ohne Korruption, ohne Hunger, ohne Schmerz,
bewegt von Leidenschaft, Poesie und Liebe.
Ein wunderschönes Land,
voller Frieden, wo alle Träume haben
und gleiche Rechte.
Als ich aufwachte, verstand ich,
dass dieser Ort hier sein kann.
Aber damit der Traum wahr wird,
reicht es nicht, wenn nur einer träumt.
Lasst uns mit einer Stimme singen,
denn wir müssen daran glauben, dass wir gemeinsam
ein viel besseres Brasilien für uns bauen werden.
Warum nur auf das Glück verlassen,
wenn wir vereint viel stärker sind?
Um dem Sturm zu trotzen,
müssen wir einen Schritt nach vorne machen.
Wenn es nur an uns liegt, dass dieser Traum
Wirklichkeit wird, meine Liebe.