Текст и перевод песни Edgar - Antes Que As Libélulas Entrem Em Extinção

Antes Que As Libélulas Entrem Em Extinção

Entre universos e âmagos
Que pra mim é a mesma coisa
Sou só mais um ângulo
Buscando a praia e o desfile de carnaval
E não ser mal interpretado

Seu pau me ama
Mas eu não amo seu pau
Percebendo que você só pensa

Com a cabeça de baixo
E tudo questão de desgosto
Ou de gosto nacional

Você prefere explodir
Na bomba relógio que é o sucesso
Ou simplesmente morrer
Sem ser incomodado pelo seu nome

Depende de qual reação você tem
A anúncios de TV, é tudo questão de disposição
Tomar o playboy ou se tornar o playboy

Me sinto como se eu fosse
Um cachorro de estimação do meu celular
Toda vez que ele assobia
Eu vou correndo para olhar
Passar a mão, dar atenção

Eu nem sei mais quem é o dono
Creia se quiser, se não quiser crê não creia
Mas estamos se juntando nas praças para debater
Desde mutualismo
A como as aranhas vão tecendo suas teias

Parecida com as nossas velhinhas
Fazendo crochê em frente de suas casas
Peço emprestado às asas dos insetos

Para que nós possamos ver mais de perto
O quão bonita a morte e linda aos fins de tarde
Mas não quando se joga uma bomba em Alepo

Vou me embora agora
Pois ainda tem gente querendo entrar
Outra hora eu volto
Aurora eu volto ainda ei de voltar

Como entes mortos
Um dia aprenderei a voar
Quem sabe eu possa
Ser a parte que falta na asa de alguém

Por onde eu passo
Pessoas brilhantes me mostram
Que ainda dá pra viver
Mesmo sem querer
O que não podemos fazer é deixar de tentar

Por onde eu passo
Outras pessoas vão passando também
Cada uma do seu jeito
Vão deixando pegadas na forma que passam

Pela décima segunda tentativa
O messias já deve ter seus doze anos
E se não morreu na fila do SUS
Está em algum outro país
Empunhando uma arma ou exercitando piano

Sendo a repetição do milagre da vida
A morte também é bonita
Mas não quando se joga uma bomba em Alepo

A magia da poesia
Em recriar situações e não resolver nada
O poder que ela dá de superar
Os escombros dos problemas atuais
E emergir nos ombros de um bombeiro

Como um recém-nascido
Sendo entregue de volta ao colo de seus pais
Jesus Cristo é a mãe
Que sempre fez o milagre dos pães

Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção
Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção

Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção
Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção

Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção
Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção

Vou-me embora agora
Vou-me embora agora

Avant que les libellules ne s'éteignent

Entre les univers et les semi-vérités
Qui pour moi c'est la même chose
Je ne suis qu'un autre angle
Cherchant la plage et le défilé de carnaval
Et ne pas être mal interprété

Ton pénis m'aime
Mais je n'aime pas ton pénis
En réalisant que tu penses seulement

Avec ta tête de bas
Et tout est une question de dégoût
Ou de goût national

Tu préfères exploser
Dans la bombe à retardement qu'est le succès
Ou simplement mourir
Sans être dérangé par ton nom

Cela dépend de quelle réaction tu as
Aux annonces de télévision, tout est une question de disposition
Prendre le playboy ou devenir le playboy

Je me sens comme si j'étais
Un chien de compagnie de mon téléphone portable
Chaque fois qu'il siffle
Je cours pour regarder
Caresser, faire attention

Je ne sais même plus qui est le propriétaire
Crois-le si tu veux, si tu ne veux pas croire ne crois pas
Mais nous nous réunissons sur les places pour débattre
Du mutualisme
À la façon dont les araignées tissent leurs toiles

Ressemblant à nos vieilles dames
Faisant du crochet devant leurs maisons
Je demande des ailes aux insectes

Pour que nous puissions voir de plus près
À quel point la mort est belle et magnifique en fin d'après-midi
Mais pas quand on lance une bombe à Alep

Je m'en vais maintenant
Car il y a encore des gens qui veulent entrer
Je reviendrai une autre fois
Aurore, je reviendrai encore

Comme des êtres morts
Un jour, j'apprendrai à voler
Qui sait, peut-être que je peux
Être la partie qui manque à l'aile de quelqu'un

Partout où je passe
Des gens brillants me montrent
Que l'on peut encore vivre
Même sans le vouloir
Ce que nous ne pouvons pas faire, c'est cesser d'essayer

Partout où je passe
D'autres personnes passent aussi
Chacun à sa façon
Laissent des empreintes dans la façon dont ils passent

Pour la douzième tentative
Le messie doit déjà avoir douze ans
Et s'il n'est pas mort dans la file d'attente du SUS
Il est dans un autre pays
Tenant une arme ou pratiquant le piano

Être la répétition du miracle de la vie
La mort est aussi belle
Mais pas quand on lance une bombe à Alep

La magie de la poésie
En recréant des situations et en ne résolvant rien
Le pouvoir qu'elle donne de surmonter
Les décombres des problèmes actuels
Et émerger sur les épaules d'un pompier

Comme un nouveau-né
Être remis dans les bras de ses parents
Jésus-Christ est la mère
Qui a toujours fait le miracle des pains

Je m'en vais maintenant
Avant que les libellules ne s'éteignent
Je m'en vais maintenant
Avant que les libellules ne s'éteignent

Je m'en vais maintenant
Avant que les libellules ne s'éteignent
Je m'en vais maintenant
Avant que les libellules ne s'éteignent

Je m'en vais maintenant
Avant que les libellules ne s'éteignent
Je m'en vais maintenant
Avant que les libellules ne s'éteignent

Je m'en vais maintenant
Je m'en vais maintenant