Liquida - Edgar перевод на немецкий

Liquida

De um jeito antigo, me renovo todo dia
E transbordo de alegria ao ver um amigo
Fazendo tudo que deve, leve ida
A vida segue, me leve contigo por onde estiveres
Ou passares, antares e véu da noiva
Já na janela do céu, a cachoeira da lua
Me acorda as memórias
Quando meu corpo com a água compactua

Sou tão liquido, liquida
Quanta seiva, selva da silva
Saliva, vamos fluindo
Nessa troca de fluídos, o fluxo é contínuo
Palavras mágicas como na madeira
Quem bate isola, três vezes grandes
Somos o mormaço da febre que exala
O termômetro mundano vai aumentando a temperatura
Liquidando a cultura da sala de aula
Fora das mesas e cadeiras, paredes e lousas
Eu aprendi muito mais quando eu calei meu ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)

E como deve estar hoje em dia tia da merenda
Parece que o botão de reencarnar não se desliga
Aprenda, ensine, me diga, te falo, fa-falo
A oportunidades vão passando à cavalo
Mas não se renda, fio de prata da vida
Se descosture dos costumes do seu planeta
Fora da biosfera seremos bordados na plenitude
Através das energias das rendas

É quatro da manhã e o mundo parece perdido, relaxa amigo
O metrô já vai abrir e tudo vai melhorar
E os preços irão baixar porquê
O comércios também vão abrir
Todos os presos arrependidos dos seus atos subirão aos céus
Porque os portões de lá vão se abrir
As informações na gama do conhecimento descerão
Porque nossa mente já vai abrir

O pecado deixará o ser humano enfim evoluir porque
As igrejas irão cair
Deixaremos naturalmente o consumo da carne porque
O apetite não vai abrir
Os artistas produzirão mais
Porque não esperarão as galerias e as casas de show
Se abrir

(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)

O patrão só paga quando todo mundo dança
O patrão só paga quando todo mundo dança
O patrão só paga quando todo mundo dança
O patrão só paga quando todo mundo dança
O patrão só paga quando todo mundo dança
O patrão só paga quando todo mundo dança
O patrão só paga quando todo mundo dança
O patrão só paga quando todo mundo dança

E como deve estar hoje em dia tia da merenda
Parece que o botão de reencarnar não se desliga
Aprenda, ensine, me diga, te falo, fa-falo
A oportunidades vão passando à cavalo
Mas não se renda, fio de prata da vida
Se descosture dos costumes do seu planeta
Fora da biosfera seremos bordados na plenitude
Através das energias das rendas

Se você com ou sem alguma substância já abriu sua mente
Ok, ela já está aberta
Não caia no desagradável a toda repetição

(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)

(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)

(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)
(Líquido, liquido, liquida, liquida)

Liquida

Auf alte Weise erneuere ich mich jeden Tag
Und ich fließe über vor Freude, wenn ich einen Freund sehe
Der alles tut, was er soll, leichte Reise
Das Leben geht weiter, nimm mich mit dir, wo immer du auch seist
Oder vorbeikommst, Antares und Schleiernebel
Schon am Himmelsfenster, der Wasserfall des Mondes
Weckt meine Erinnerungen
Wenn mein Körper mit dem Wasser eins wird

Ich bin so flüssig, Liquida
Wie viel Lebenssaft, Urwald des Dickichts
Speichel, wir fließen weiter
In diesem Austausch von Flüssigkeiten ist der Fluss kontinuierlich
Magische Worte wie beim Holz
Wer darauf klopft, bannt es, dreimal groß
Wir sind die Schwüle des Fiebers, das ausströmt
Das weltliche Thermometer erhöht die Temperatur
Und liquidiert die Kultur des Klassenzimmers
Außerhalb von Tischen und Stühlen, Wänden und Tafeln
Ich habe viel mehr gelernt, als ich mein Ego zum Schweigen brachte
(Ego, Ego, Ego, Ego, Ego, Ego, Ego, Ego, Ego)

Und wie mag es der Tante von der Schulspeisung heute gehen
Es scheint, der Knopf zur Reinkarnation lässt sich nicht abschalten
Lerne, lehre, sag es mir, ich sag's dir, sa-sag's dir
Die Gelegenheiten ziehen zu Pferde vorbei
Aber gib nicht auf, Silberfaden des Lebens
Trenne dich von den Gewohnheiten deines Planeten auf
Außerhalb der Biosphäre werden wir in die Fülle eingestickt sein
Durch die Energien der Spitzen

Es ist vier Uhr morgens und die Welt scheint verloren, entspann dich, Freund
Die U-Bahn wird gleich öffnen und alles wird besser werden
Und die Preise werden sinken, denn
Die Geschäfte werden auch öffnen
Alle Gefangenen, die ihre Taten bereuen, werden in den Himmel aufsteigen
Weil die Tore dort sich öffnen werden
Die Informationen im Spektrum des Wissens werden herabsteigen
Weil unser Geist sich bald öffnen wird

Die Sünde wird den Menschen endlich erlauben, sich zu entwickeln, denn
Die Kirchen werden fallen
Wir werden den Fleischkonsum natürlich aufgeben, denn
Der Appetit wird sich nicht regen
Die Künstler werden mehr produzieren
Weil sie nicht warten werden, bis die Galerien und Konzertsäle
sich öffnen

(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)

Der Chef zahlt nur, wenn alle tanzen
Der Chef zahlt nur, wenn alle tanzen
Der Chef zahlt nur, wenn alle tanzen
Der Chef zahlt nur, wenn alle tanzen
Der Chef zahlt nur, wenn alle tanzen
Der Chef zahlt nur, wenn alle tanzen
Der Chef zahlt nur, wenn alle tanzen
Der Chef zahlt nur, wenn alle tanzen

Und wie mag es der Tante von der Schulspeisung heute gehen
Es scheint, der Knopf zur Reinkarnation lässt sich nicht abschalten
Lerne, lehre, sag es mir, ich sag's dir, sa-sag's dir
Die Gelegenheiten ziehen zu Pferde vorbei
Aber gib nicht auf, Silberfaden des Lebens
Trenne dich von den Gewohnheiten deines Planeten auf
Außerhalb der Biosphäre werden wir in die Fülle eingestickt sein
Durch die Energien der Spitzen

Wenn du mit oder ohne irgendeine Substanz deinen Geist schon geöffnet hast
Okay, er ist bereits offen
Verfalle nicht der unangenehmen ständigen Wiederholung

(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)

(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)

(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)
(Flüssig, flüssig, Liquida, Liquida)