Текст и перевод песни Edgar - Manifesto do Azulejo
Sem
asfalto
e
sim
pomares
Pas
d'asphalte,
mais
des
vergers
Ilha
de
calor
melhor
vir
com
árvores
L'île
de
chaleur
est
mieux
avec
des
arbres
Que
vira
dinheiro,
vira
assalto
Qui
se
transforme
en
argent,
se
transforme
en
vol
Faz
assassino,
vira
programa
Fait
un
assassin,
devient
un
programme
Outrora
um
furto,
vira
um
surto
de
Mega-sena
Autrefois
un
vol,
se
transforme
en
une
poussée
de
Mega-Sena
Megalomaníaca
Mégalomane
Ensine
e
acena
a
fazer
um
drama
Enseigne
et
fait
signe
de
faire
un
drame
Faz
virar
combustível
Le
fait
devenir
du
carburant
Que
movimenta
o
veículo
invisível
Qui
fait
bouger
le
véhicule
invisible
E
atropela
tudo
e
todos
Et
écrase
tout
et
tous
Com
seus
próprios
emblemas
e
logos
Avec
ses
propres
emblèmes
et
logos
As
marcas
marcam
mais
Les
marques
marquent
davantage
Um
passo
pra
frente,
dois
passos
pra
trás
Un
pas
en
avant,
deux
pas
en
arrière
Não
piso
em
você,
nem
nos
ancestrais
Je
ne
marche
pas
sur
toi,
ni
sur
tes
ancêtres
Calma,
calma
relaxa
o
corpo
Calme,
calme,
détend
ton
corps
O
espírito
e
a
alma
L'esprit
et
l'âme
Também
quero
homeostase
Je
veux
aussi
l'homéostasie
Econômica
e
ambiental
Économique
et
environnementale
Também
quero
estabilidade
Je
veux
aussi
la
stabilité
Financeira
e
emocional
Financière
et
émotionnelle
Vivo
atento
e
tento
Je
suis
attentif
et
j'essaie
Não
causar
destroços
De
ne
pas
causer
de
dommages
Não
tenho
tanto
tempo
Je
n'ai
pas
autant
de
temps
Pra
finais
que
já
são
óbvios
Pour
les
fins
qui
sont
déjà
évidentes
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Pelo
que
nós
somos
Pour
ce
que
nous
sommes
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Pelo
que
nós
somos
Pour
ce
que
nous
sommes
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Pelo
que
nós
somos
Pour
ce
que
nous
sommes
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Pelo
que
nós
somos
Pour
ce
que
nous
sommes
Quebra
o
azulejo
Casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Quebra,
quebra
o
azulejo
Casse,
casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Pelo
que
nós
somos
Pour
ce
que
nous
sommes
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Pelo
que
nós
somos
Pour
ce
que
nous
sommes
Quebra
o
azulejo
Casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Quebra,
quebra
o
azulejo
Casse,
casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Enquanto
o
mundo
não
para
e
jogam
mais
cimento
Alors
que
le
monde
ne
s'arrête
pas
et
qu'ils
mettent
plus
de
ciment
Preparem
seus
argumentos,
right
Préparez
vos
arguments,
right
As
pessoas
perceptivas,
não
percebem
mais
Les
gens
perspicaces
ne
le
remarquent
plus
Abram
se
as
portas,
as
mentes
e
os
portais
Ouvrez
les
portes,
les
esprits
et
les
portails
E
mesmo
sabendo
que
não
te
importam
Et
même
en
sachant
que
tu
ne
t'en
soucies
pas
Um
terreno
baldio
consegue
virar
horta
Une
terre
vague
peut
devenir
un
jardin
Quantos
dias
você
suporta
Combien
de
jours
tu
supportes
Ficar
sem
comida
e
sem
água
Rester
sans
nourriture
et
sans
eau
Sem
soja,
sem
mágoa,
contaminação
tóxica
Sans
soja,
sans
chagrin,
contamination
toxique
Olha
como
ela
vai
Regarde
comme
elle
va
Olha
como
ela
vem
Regarde
comme
elle
vient
Maceió
uma
hora
cai
Maceió
tombe
un
jour
Vira
um
condomínio
da
Braskem
Devient
un
immeuble
à
appartements
de
Braskem
Uma
nova
Dubai
Un
nouveau
Dubaï
Que
vai
afundar
também
Qui
coulera
aussi
Rio
de
Janeiro
vem
na
sequência
Rio
de
Janeiro
vient
ensuite
Virando
uma
nova
Jerusalém
Devenant
une
nouvelle
Jérusalem
E
o
povo
vive
à
margem
das
barragens
Et
les
gens
vivent
en
marge
des
barrages
Esperando
que
as
sirenes
toquem
En
attendant
que
les
sirènes
sonnent
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Pelo
que
nós
somos
Pour
ce
que
nous
sommes
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Pelo
que
nós
somos
Pour
ce
que
nous
sommes
Quebra
o
azulejo
Casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Quebra,
quebra
o
azulejo
Casse,
casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Quebra
o
azulejo
Casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Quebra,
quebra
o
azulejo
Casse,
casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Pelo
que
nós
somos
Pour
ce
que
nous
sommes
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Sou
o
que
sou
Je
suis
ce
que
je
suis
Pelo
que
nós
somos
Pour
ce
que
nous
sommes
Quebra
o
azulejo
Casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Quebra,
quebra
o
azulejo
Casse,
casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Quebra
o
azulejo
Casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Quebra,
quebra
o
azulejo
Casse,
casse
le
carrelage
Deixa
a
terra
entrar
Laisse
la
terre
entrer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.