Edgar - Saia da Máquina - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Edgar - Saia da Máquina




Saia da Máquina
Выйди из Машины
Se ser feliz é uma dádiva, outros verão como dívida
Если счастье это дар, другие увидят в нем долг.
Eu vejo como dúvida, ei você que faz música me de três notas
Я вижу в нем сомнение, эй, ты, кто пишет музыку, дай мне три ноты
E uma moeda pra calafrio de resfriado, melhoras
И монетку на лекарство от простуды, выздоравливай.
Se for de paixão são os melhores
Если это от любви, то это лучшие простуды.
Ultimamente eu ando vivendo poesias
В последнее время я живу поэзией,
Mas não escrevendo
Но не пишу.
Muros de versos sem tintas, me dão labirintite
Стены из стихов без краски вызывают у меня головокружение.
Paredes pixadas com frases de ordem será uma eterna criança
Стены, разписанные фразами порядка, будут вечным ребенком.
Esse meu cachorro, cancela de carro
Этот мой пес, отменяет поездку на машине,
Cancela de cavalo, alguém cancela a minha
Отменяет поездку на лошади, кто-нибудь, отмените мою.
Por favor estou morrendo, assim sendo, doem meus órgãos
Пожалуйста, я умираю, поэтому мои органы болят.
Os que estiverem em bom funcionamento aos órfãos
Те, что в хорошем состоянии, отдам сиротам.
Os que poderiam enviam um endereço desejado
Те, кто может, отправьте желаемый адрес
De um Luthier indesejado para que os cabelos virem
Нежеланного лютье, чтобы волосы превратились
Cordas pro violão e as unhas paletas
В струны для гитары, а ногти в медиаторы.
E o restante dos ossos formando o corpo em partes da bateria
А остальные кости сформируют корпус ударной установки.
Pele esticadinha pro fêmur vim bater igual baqueta
Натянутая кожа для бедра, чтобы бить как барабанная палочка.
Smetak numa nota dissonante, certeira
Сметак в диссонансной, точной ноте.
Rádio cultura na madruga′
Радио "Культура" глубокой ночью,
Horas que os delinquentes tocam Jazz
Время, когда правонарушители играют джаз.
A saga por seus quatro ventos
Сага по четырем ветрам.
Certos instrumentos temos que tocar com a alma
На некоторых инструментах нужно играть душой.
Indo mais a fundo
Копая глубже,
Se me jogarem terra eu mergulho
Если меня бросят в землю, я нырну
E voltarei como um acento na língua de mercúrio
И вернусь как акцент на языке Меркурия,
Pra escrever seu nome com amor agudo
Чтобы написать твое имя с острым ударением.
Muita inercia eu fico puto e mudo o comportamento
Много инерции, я злюсь и меняю поведение.
Alugo dois cômodos e vista para a mar
Снимаю две комнаты с видом на море
Com coração apertamento, desgaste emocional
С тяжелым сердцем, эмоциональное истощение.
Recarregador mental, é
Ментальная перезарядка, вот оно.
Brilho da lua, entre dentro
Лунный свет, войди внутрь.
A nave, a neve, a greve, a greve, a grama, eu e você
Корабль, снег, забастовка, забастовка, трава, я и ты.
Todos nós, somos todos hologramas
Все мы, мы все голограммы.
Toneladas de mensagens que vem em quilogramas
Тонны сообщений, которые приходят только в килограммах.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Passa os plug-ins
Передай плагины,
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Passa os plug-ins
Передай плагины,
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Passa os plug-ins
Передай плагины,
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне,
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
E as memórias bem sucedidas que são prendidas no seu HD externo
И удачные воспоминания, которые хранятся на твоем внешнем жестком диске.
Eu falo sério, a jornada continua
Я говорю серьезно, путешествие продолжается.
Em desconstrução de certos sentimentos
В деконструкции определенных чувств,
Que não agregam em nada
Которые ни к чему не приводят.
Sonho da máquina, saia da máquina, saia da máquina
Сон машины, выйди из машины, выйди из машины.
Saia da máquina, saia da máquina, saia da máquina
Выйди из машины, выйди из машины, выйди из машины.
Máquina, máquina, máquina...
Машина, машина, машина...
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Passa os plug-ins
Передай плагины,
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Tecnologia, informação, distribuição gratuita
Технологии, информация, бесплатное распространение.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Passa os plug-ins
Передай плагины,
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Passa os plug-ins
Передай плагины,
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Passa os plug-ins
Передай плагины,
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Passa os plug-ins
Передай плагины,
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне.
Cuidado para não perder seu software
Будь осторожна, не потеряй свое программное обеспечение.
Passa os plug-ins
Передай плагины,
Passa os plug-ins pra mim
Передай плагины мне.





Авторы: Edgar, Pupillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.