Текст и перевод песни Edgar - Sem Medo

Sem Medo

Há um comércio de espelhos bem aqui
Os reflexos mostram o que fica preso nos parênteses de cada um
O mundo é grande
Por isso ande
Pelas ruas, pelos raios ultravioletas
Peguem esses raios e utilizem como flechas ponha se no seu arco
E atire para furar o vértice da paisagem ultraviolenta
Fechem os Windows e as portas
Lentamente desmitificando a beleza dos detalhes
Perceberás que o bom ouvinte é o humano seguinte a ser
Devorado pelo dono do bar
E todos os salgados solitários que como
Tantas outras pessoas também
Passam frio
Outras só passam dirigindo
Imaculadas, feito adegas
Com olhos de cão pidão
Sem saber o que é, que é
Abram as cortinas principais da retina e vejam
Como a desigualdade desfila breaca, por entre nós
Com suas pernas bonitas
Xavecando os policiais
Sussurrando gemidos separatistas
Nos seus ouvidos que comovidos
Pela a sensação de vitória dão voz de prisão nas histórias
Que não cabem em seus bolsos

E agora os bêbados vão entrando em cena
Indignados com a situação
Eles incendeiam a cidade
Sem saber que ela ainda está prenha
Venham empresários, empreendedores, empenhados
Empenhados em vender lenha
É o meu momento de faturar
Meu amor vamos viver
Sem medo de perder o celular
Meu amor vamos viver
Vamos viver

E agora os bêbados vão entrando em cena
Indignados com a situação
Eles incendeiam a cidade
Sem saber que ela ainda está prenha
Venham empresários, empreendedores, empenhados
Empenhados em vender lenha
É o meu momento de faturar
Meu amor vamos viver
Sem medo de perder o celular

Sans Peur

Il y a un commerce de miroirs juste ici
Les reflets montrent ce qui est coincé entre les parenthèses de chacun
Le monde est grand
Alors marche
Dans les rues, à travers les rayons ultraviolets
Prends ces rayons et utilise-les comme des flèches, mets-les sur ton arc
Et tire pour percer le sommet du paysage ultraviolet
Ferme les fenêtres et les portes
Démythifiant lentement la beauté des détails
Tu remarqueras que le bon auditeur est le prochain humain à être
Dévoré par le propriétaire du bar
Et tous les en-cas solitaires que je mange
Tant d'autres personnes aussi
Ont froid
D'autres ne font que conduire
Immaculés, comme des caves
Avec des yeux de chien mendiant
Sans savoir ce que c'est, ce que c'est
Ouvre les rideaux principaux de la rétine et regarde
Comment l'inégalité défile breaca, parmi nous
Avec ses belles jambes
Draguant les policiers
Murmurant des gémissements séparatistes
Dans leurs oreilles qui, touchées
Par la sensation de victoire, donnent voix à l'arrestation dans les histoires
Qui ne rentrent pas dans leurs poches

Et maintenant les ivrognes entrent en scène
Indignés par la situation
Ils incendient la ville
Sans savoir qu'elle est encore enceinte
Venez entrepreneurs, entrepreneurs, engagés
Engagés à vendre du bois
C'est mon moment pour faire fortune
Mon amour, nous allons vivre
Sans peur de perdre notre téléphone
Mon amour, nous allons vivre
Nous allons vivre

Et maintenant les ivrognes entrent en scène
Indignés par la situation
Ils incendient la ville
Sans savoir qu'elle est encore enceinte
Venez entrepreneurs, entrepreneurs, engagés
Engagés à vendre du bois
C'est mon moment pour faire fortune
Mon amour, nous allons vivre
Sans peur de perdre notre téléphone