Текст и перевод песни Edgar - Sem Medo

Sem Medo

Há um comércio de espelhos bem aqui
Os reflexos mostram o que fica preso nos parênteses de cada um
O mundo é grande
Por isso ande
Pelas ruas, pelos raios ultravioletas
Peguem esses raios e utilizem como flechas ponha se no seu arco
E atire para furar o vértice da paisagem ultraviolenta
Fechem os Windows e as portas
Lentamente desmitificando a beleza dos detalhes
Perceberás que o bom ouvinte é o humano seguinte a ser
Devorado pelo dono do bar
E todos os salgados solitários que como
Tantas outras pessoas também
Passam frio
Outras só passam dirigindo
Imaculadas, feito adegas
Com olhos de cão pidão
Sem saber o que é, que é
Abram as cortinas principais da retina e vejam
Como a desigualdade desfila breaca, por entre nós
Com suas pernas bonitas
Xavecando os policiais
Sussurrando gemidos separatistas
Nos seus ouvidos que comovidos
Pela a sensação de vitória dão voz de prisão nas histórias
Que não cabem em seus bolsos

E agora os bêbados vão entrando em cena
Indignados com a situação
Eles incendeiam a cidade
Sem saber que ela ainda está prenha
Venham empresários, empreendedores, empenhados
Empenhados em vender lenha
É o meu momento de faturar
Meu amor vamos viver
Sem medo de perder o celular
Meu amor vamos viver
Vamos viver

E agora os bêbados vão entrando em cena
Indignados com a situação
Eles incendeiam a cidade
Sem saber que ela ainda está prenha
Venham empresários, empreendedores, empenhados
Empenhados em vender lenha
É o meu momento de faturar
Meu amor vamos viver
Sem medo de perder o celular

Без страха

Прямо здесь — лавка зеркал,
Отражения показывают, что скрыто в скобках каждого.
Мир велик,
Поэтому иди,
По улицам, под ультрафиолетовыми лучами.
Возьми эти лучи и используй их как стрелы, вложи в свой лук
И выстрели, чтобы пронзить вершину ультрафиолетового пейзажа.
Закрой окна и двери,
Медленно развенчивая красоту деталей.
Ты поймешь, что хороший слушатель — следующий человек,
Которого поглотит хозяин бара.
И все эти одинокие закуски, что я ем,
Так много других людей тоже.
Мерзнут,
Другие просто проезжают мимо,
Безупречные, словно винные погреба,
С глазами побитой собаки,
Не зная, что это, что это.
Открой главные шторы сетчатки и увидь,
Как неравенство щеголяет, обнаженное, среди нас,
Со своими красивыми ногами,
Флиртуя с полицейскими,
Шепча им на ухо сепаратистские стоны.
В их тронутых ушах
Из-за чувства победы звучит приговор в историях,
Которые не помещаются в их карманах.

А теперь пьяницы выходят на сцену,
Возмущенные ситуацией.
Они поджигают город,
Не зная, что он еще беременен.
Приходите, бизнесмены, предприниматели, усердные,
Усердные в продаже дров.
Это мой звездный час,
Любимая, давай жить,
Не боясь потерять телефон.
Любимая, давай жить,
Давай жить.

А теперь пьяницы выходят на сцену,
Возмущенные ситуацией.
Они поджигают город,
Не зная, что он еще беременен.
Приходите, бизнесмены, предприниматели, усердные,
Усердные в продаже дров.
Это мой звездный час,
Любимая, давай жить,
Не боясь потерять телефон.