Текст и перевод песни Edgar - Gli asini

Gli asini

Meglio non vedere
Come bruciare gli occhi
E non capire
Dov′è il confine
Tra la terra e il mare
Come un veleno
Che fa respirare

Gli asini migrano in alto
Si ferma il vento
Saper di non sapere
(Come non vedere il come
Cosa fa svegliare)

C'è un libro dimenticato
Negli occhi verdi di un soldato
In un sogno appeso a un filo
E ritrovato
Come uno schiavo liberato

Prendono fuoco le armi
Si adornano i balconi
Di donne, uomini
Di stasi e di stagioni

Gli asini migrano in alto
Si ferma il vento
I contadini danzano

Perdono, perdono perdono
Perdono, perdono perdono
Perdono, perdono perdono...

Ослы

Лучше не видеть
Как обжигают глаза
И не понимать
Где грань
Между землей и морем
Как яд
Что дает дышать

Ослы мигрируют высоко
Ветер стихает
Знать, что не знаешь
(Как не видеть, как
Что заставляет просыпаться)

Есть забытая книга
В зеленых глазах солдата
Во сне, висящем на волоске
И найденном снова
Как освобожденный раб

Оружие загорается
Балконы украшены
Женщинами, мужчинами
Застоем и временами года

Ослы мигрируют высоко
Ветер стихает
Крестьяне танцуют

Прости, прости, прости
Прости, прости, прости
Прости, прости, прости...