Текст и перевод песни Edgar - Lettera

Lettera

Come in una stanza vuota
Dove restano le ombre
Sulla tappezzeria ingiallita
Sigaretta accesa male
Che stenta a bruciare
Resto acceso con fatica

Come un viaggio imprevisto
Alle soglie d'autunno
Verso paesi che non cercano visite
Verso orizzonti che non cercano occhi
Che non voglion stupore

Il cuore è un bicchiere vuoto sul banco del bar
Che cerca senza affanno, senza movimento
Il collo della bottiglia
Dolce bottiglia... prostituta

Cercami sotto la polvere di un vecchio grammofono
In un valzer interrotto
Nella pioggia a dirotto
Nel tintinnio sordo di un orologio mai usato
Così orribilmente attento
In ogni movimento
In ogni suo ingranaggio
In ogni meccanismo
Fino a sembrare cosa viva
La sola cosa viva

Questo posso offrirti:
Il mio canto
Una voce incerta, un mite pianto
Questo posso offrirti:
Una preghiera insipida e insicura
Ne farò la mia dimora

Letter

Like in an empty room
Where shadows remain
On the yellowed wallpaper
Badly lit cigarette
That struggles to burn
I stay lit with difficulty

Like an unexpected journey
On the threshold of autumn
Towards countries that do not seek visits
Towards horizons that do not seek eyes
That do not want wonder

The heart is an empty glass on the bar
That searches without eagerness, without movement
The neck of the bottle
Sweet bottle... prostitute

Look for me under the dust of an old gramophone
In an interrupted waltz
In the pouring rain
In the dull ringing of a clock never used
So horribly attentive
In every movement
In every gear
In every mechanism
To the point of seeming alive
The only living thing

This is what I can offer you:
My singing
An uncertain voice, a soft cry
This is what I can offer you:
An insipid and insecure prayer
I will make it my dwelling