Текст и перевод песни Edgar - Sembra semplice

Sembra semplice

Allargare le narici ed aspirare senza fretta
Qualche piccolo animale e il fumo di una sigaretta
Aria fresca quando capita, bisogna approfittarne
Respirare, inspirare e sussurrare: "Ti amo, sei la sola"
Sembra semplice

Lascia battere quel cuore, mica tutti sanno farlo
Consumare ogni secondo, annusando tutto il mondo
Al silenzio ed il frastuono di chi ti sta più vicino
Sembra semplice
Sembra semplice

Non è facile sognare senza prima addormentarsi
Rimanere un po′ in disparte in silenzio ad annoiarsi
Semplice
Sembra semplice

Mi hanno detto che la vita è una questione soggettiva
Ma qui l'unico soggetto sembra essere la vita
Che si espande in ogni dove, penetra ogni particella
Non si prende mai riposo, non si prende mai sul serio

Non è facile capire, forse non è necessario
Non c′è poi niente di male a dire: "Non lo so e non so farlo"
Semplice
Sembra semplice
Semplice
Semplice

Lascia battere quel cuore, mica tutti sanno farlo
Sembra semplice innamorarsi
Poi passano gli anni
Gli anni

Non è facile sognare senza prima addormentarsi
Rimanere un po' in disparte in silenzio ad annoiarsi
Non è facile capire, forse non è necessario
Non è necessario
Che bello non desiderare altro
Se non ciò che si è già
Che bello non desiderare altro
Se non ciò che si è già
Semplice
Semplice
Semplice
Semplice
Semplice
Semplice
Semplice
Semplice

Non è facile sognare senza prima addormentarsi
Rimanere un po' in disparte

Кажется, это просто

Расширяй ноздри и вдыхай без спешки
Какое-нибудь маленькое животное и дым от сигареты
Свежий воздух, когда представится случай, нужно им пользоваться
Дыши, вдыхай и шепчи: "Я тебя люблю, ты одна такая"
Кажется, это просто

Позволь этому сердцу биться, не все умеют это делать
Потребляй каждую секунду, вдыхая весь мир
Тишину и шум того, кто рядом с тобой
Кажется, это просто
Кажется, это просто

Нелегко мечтать, не уснув сначала
Оставаться немного в стороне, в тишине, скучать
Просто
Кажется, это просто

Мне сказали, что жизнь - это субъективный вопрос
Но здесь единственным субъектом, кажется, является сама жизнь
Которая распространяется повсюду, проникает в каждую частицу
Она никогда не отдыхает, никогда не относится к себе серьезно

Нелегко понять, может быть, это и не нужно
Нет ничего плохого в том, чтобы сказать: "Я не знаю, и я не умею этого делать"
Просто
Кажется, это просто
Просто
Просто

Позволь этому сердцу биться, не все умеют это делать
Кажется, влюбиться просто
А потом проходят годы
Годы

Нелегко мечтать, не уснув сначала
Оставаться немного в стороне, в тишине, скучать
Нелегко понять, может быть, это и не нужно
Это не нужно
Как прекрасно не желать ничего другого
Кроме того, что уже есть
Как прекрасно не желать ничего другого
Кроме того, что уже есть
Просто
Просто
Просто
Просто
Просто
Просто
Просто
Просто

Нелегко мечтать, не уснув сначала
Оставаться немного в стороне