Текст и перевод песни Edgar - Sembra semplice

Sembra semplice

Allargare le narici ed aspirare senza fretta
Qualche piccolo animale e il fumo di una sigaretta
Aria fresca quando capita, bisogna approfittarne
Respirare, inspirare e sussurrare: "Ti amo, sei la sola"
Sembra semplice

Lascia battere quel cuore, mica tutti sanno farlo
Consumare ogni secondo, annusando tutto il mondo
Al silenzio ed il frastuono di chi ti sta più vicino
Sembra semplice
Sembra semplice

Non è facile sognare senza prima addormentarsi
Rimanere un po′ in disparte in silenzio ad annoiarsi
Semplice
Sembra semplice

Mi hanno detto che la vita è una questione soggettiva
Ma qui l'unico soggetto sembra essere la vita
Che si espande in ogni dove, penetra ogni particella
Non si prende mai riposo, non si prende mai sul serio

Non è facile capire, forse non è necessario
Non c′è poi niente di male a dire: "Non lo so e non so farlo"
Semplice
Sembra semplice
Semplice
Semplice

Lascia battere quel cuore, mica tutti sanno farlo
Sembra semplice innamorarsi
Poi passano gli anni
Gli anni

Non è facile sognare senza prima addormentarsi
Rimanere un po' in disparte in silenzio ad annoiarsi
Non è facile capire, forse non è necessario
Non è necessario
Che bello non desiderare altro
Se non ciò che si è già
Che bello non desiderare altro
Se non ciò che si è già
Semplice
Semplice
Semplice
Semplice
Semplice
Semplice
Semplice
Semplice

Non è facile sognare senza prima addormentarsi
Rimanere un po' in disparte

Cela semble simple

Élargis les narines et aspire doucement
Quelques petits animaux et la fumée d'une cigarette
De l'air frais quand tu le veux, il faut en profiter
Respire, inspire et murmure : "Je t'aime, tu es la seule"
Cela semble simple

Laisse battre ce cœur, tout le monde ne sait pas le faire
Consomme chaque seconde, humectant le monde entier
Au silence et au vacarme de ceux qui te sont les plus proches
Cela semble simple
Cela semble simple

Il n'est pas facile de rêver sans s'endormir au préalable
Rester un peu à l'écart, en silence, à s'ennuyer
Simple
Cela semble simple

On m'a dit que la vie est une question subjective
Mais ici, le seul sujet semble être la vie
Qui s'étend partout, pénètre chaque particule
Elle ne se repose jamais, ne se prend jamais au sérieux

Ce n'est pas facile à comprendre, peut-être que ce n'est pas nécessaire
Il n'y a pas de mal à dire : "Je ne sais pas et je ne peux pas le faire"
Simple
Cela semble simple
Simple
Simple

Laisse battre ce cœur, tout le monde ne sait pas le faire
Cela semble simple de tomber amoureux
Puis les années passent
Les années

Il n'est pas facile de rêver sans s'endormir au préalable
Rester un peu à l'écart, en silence, à s'ennuyer
Ce n'est pas facile à comprendre, peut-être que ce n'est pas nécessaire
Ce n'est pas nécessaire
Qu'il est beau de ne rien désirer d'autre
Que ce que l'on est déjà
Qu'il est beau de ne rien désirer d'autre
Que ce que l'on est déjà
Simple
Simple
Simple
Simple
Simple
Simple
Simple
Simple

Il n'est pas facile de rêver sans s'endormir au préalable
Rester un peu à l'écart