Текст и перевод песни Edgar - Спичка

Спичка

От тебя не уйти
Когда ты в моих мыслях
Весь мир остался на полпути
Домой не стоило звонить тебе
Помню у нас был уговор
Но знаю ты живешь мной
Ты еще живешь мной

Прости меня
Ты кричи, не кричи
Вспыхнет спичка в ночи
Но все же зря
Ночь клялись мы в любви
Утром снова чужие мы
Все погасло как спичка в ночи
Все погасло как спичка в ночи

От тебя не уйти
И порознь не получится
Но и ближе не подойти
И сами мы сто раз стирали номера
И сто раз сжигали мосты
Но тлела спичка в ночи
Тлела спичка в ночи

Прости меня
Ты кричи, не кричи
Вспыхнет спичка в ночи
Но все же зря
Ночь клялись мы в любви
Утром снова чужие мы
Все погасло как спичка в ночи
Все погасло как спичка в ночи

Прости меня
Ты кричи, не кричи
Вспыхнет спичка в ночи
Но все же зря
Ночь клялись мы в любви
Утром снова чужие мы
Все погасло как спичка в ночи
Все погасло как спичка в ночи

L'allumette

Je ne peux pas m'échapper de toi
Quand tu es dans mes pensées
Le monde entier est resté à mi-chemin
Je n'aurais pas dû te téléphoner à la maison
Je me souviens que nous avions un accord
Mais je sais que tu vis par moi
Tu vis encore par moi

Pardonnez-moi
Crie, ne crie pas
L'allumette s'enflammera dans la nuit
Mais c'est quand même en vain
La nuit, nous nous sommes jurés amour
Le matin, nous sommes à nouveau étrangers
Tout s'est éteint comme une allumette dans la nuit
Tout s'est éteint comme une allumette dans la nuit

Je ne peux pas m'échapper de toi
Et être séparés ne fonctionnera pas
Mais je ne peux pas non plus me rapprocher
Et nous-mêmes, nous avons effacé les numéros cent fois
Et nous avons brûlé les ponts cent fois
Mais l'allumette a brûlé dans la nuit
L'allumette a brûlé dans la nuit

Pardonnez-moi
Crie, ne crie pas
L'allumette s'enflammera dans la nuit
Mais c'est quand même en vain
La nuit, nous nous sommes jurés amour
Le matin, nous sommes à nouveau étrangers
Tout s'est éteint comme une allumette dans la nuit
Tout s'est éteint comme une allumette dans la nuit

Pardonnez-moi
Crie, ne crie pas
L'allumette s'enflammera dans la nuit
Mais c'est quand même en vain
La nuit, nous nous sommes jurés amour
Le matin, nous sommes à nouveau étrangers
Tout s'est éteint comme une allumette dans la nuit
Tout s'est éteint comme une allumette dans la nuit