Текст и перевод песни Edgar Bori - Amants fous

Amants fous

Entre toi, sûr de moi
Et la nuit qui avance
C'est probablement un leurre, j'invente
Mes aveux, tes adieux
Devant le vide immense
L'âme s'enlise
Sacrée méprise

Jamais je ne laisserai tout doux
La porte se fermer entre nous
Même si les feux se lassent

Autrement on se ment
Et l'aventure risque des airs de glace
Entre nous, chien et loup
Inséparables amants fous

Le cafard, série noire
Et si l'envie s'estompe
Pas facile de dompter la peur au ventre
L'aphasie, l'autopsie
Chassons le vide immense
L'ambre et la brise
Nous éternisent

Autrement on se ment
Et l'aventure risque des airs de glace
Entre nous, chien et loup
Inséparables amants fous

Безумные любовники

Между тобой, уверенный в себе,
И ночью, которая наступает,
Это, вероятно, иллюзия, я выдумываю
Мои признания, твои прощания
Перед бездонной пустотой
Душа увязает
Святая ошибка

Никогда я не позволю тихо
Двери закрыться между нами
Даже если огонь страсти угасает

Иначе мы лжем друг другу
И наше приключение грозит стать ледяным
Между нами, словно между собакой и волком,
Неразъемные безумные любовники

Уныние, черная полоса
И если желание угасает
Нелегко укротить страх в животе
Афазия, аутопсия
Прогоним прочь бездонную пустоту
Амбра и бриз
Делают нас вечными

Иначе мы лжем друг другу
И наше приключение грозит стать ледяным
Между нами, словно между собакой и волком,
Неразъемные безумные любовники