Текст и перевод песни Edgar Bori - Chevaux sans musique

Chevaux sans musique

On tourne dans une époque à vide
On s'étourdit à l'ecstasy
Une fois que le party est fini
On s'accroche à sa petite vie

À s'écraser d'vant la télé
On s'éteint à se rassurer
Le temps qui passe est notre abri
Le fond de l'histoire c'est l'ennui

Vois-tu là-bas ces héros pathétiques
La nuit de nuit dans la rue des chagrins
On est des chevaux sans musique
Perdus à suivre le chemin

On court dans une ère sans mystères
On donne la patte comme on est fiers
Une job un char achale-moi pus
Le fond de l'histoire s'est pendu

On s'enchante d'avoir internet
Nourrissant les puces qu'on achète
Au jeu du chat et d'la souris
Qui c'est qui va payer l'prix

Vois-tu là-bas ces chevaux sans musique
De nuit la nuit à la rue et chagrins
On est des héros pathétiques
Perdus en suivant leur chemin

Tourne la lumière
Allume le réverbère
Tourne le manège

Tourne la planète

Pour qui les roses

Horses Without Music

We're lost in an era that's empty
We get high on ecstasy
Once the party's over
We cling to our little lives

We crash in front of the TV
We fade away in our comfort zone
Time passing by is our shelter
The bottom line is boredom

Can you see those pathetic heroes over there
Out every night in the streets of sorrow
We're horses without music
Lost, following the path

We run in an era without mystery
We wag our tails like we're proud
A job, a car, entertain me please
The bottom line has hung itself

We're delighted to have internet
Feeding our bought fleas
In the game of cat and mouse
Who's going to pay the price

Can you see those horses without music over there
Out every night in the streets of sorrow
We're pathetic heroes
Lost, following our path

Turn on the light
Light up the streetlamp
Turn on the merry-go-round

Turn the planet

For whom the roses