Dans ce monde poutt poutt - Edgar Bori перевод на немецкий

Dans ce monde poutt poutt

Dans ce monde poutt poutt
Chargé de bêtise
Je revois tes yeux
Qui parlaient d′être heureux
Sans catastrophes

Soleil de bord de mer
Que portait la brise
Se faisaient la bise
Au feu les gens l'hiver

Dans ce monde poutt poutt
Encore de ciel bleu
Où se vit la course
Aux ego des téteux
Ça vend la catastrophe

Couper les coûts
Gérant d′égouts
Du pain et des boules
Pour allumer les foules

Dis-moi pourquoi je n'aime plus les blondes
Aux ongles couleur de lilas
Dis-moi pourquoi j'adorais les blondes
En noir et blanc au cinéma

Dans ce monde poutt poutt
Semé de falaises
D′humains en grève
Qu′est-ce que tu veux qu'on fèze
Ça vend la catastrophe

Quand les pousseux d′journaux
En titres assassinés
De pages petits oiseaux
Bombardent nos journées

Dans ce monde poutt poutt
Aux plumes de grouillons
Au furanne d'usines
Au chlore dans les moutons
Ça sent la catastrophe

Quand on sait pus trop qui
Pour on sait pus trop quoi
Fait on sait pus trop quoi
Pour on sait pus trop qui

Dis-moi pourquoi j′crois moins dans nos honorables politiques
Dis-moi pourquoi j'f′rais pus d'chansons juste d'la musique
Foire et semblants comme aux États-Uniques
Foire et semblants

Dans ce monde poutt poutt
Chargé de mondial
Je revois tes yeux
Qui parlaient d′être deux
Sans catastrophe

Soleil de bord de mer
Que portait la brise
Se faisaient la bise
Au feu les gens l′hiver

Où c'est tout ça
Dis-moi
Où tout ça va
Ça va
Où
Dans ce monde poutt poutt poutt

In dieser Poutt-Poutt-Welt

In dieser Poutt-Poutt-Welt
Voller Dummheit
Sehe ich deine Augen wieder
Die davon sprachen, glücklich zu sein
Ohne Katastrophen

Sonne am Meeresufer
Die die Brise trug
Küssten sich
Am Feuer die Leute im Winter

In dieser Poutt-Poutt-Welt
Noch mit blauem Himmel
Wo das Rennen stattfindet
Um das Ego der Angeber
Das verkauft die Katastrophe

Kosten senken
Abwassermanager
Brot und Spiele
Um die Massen anzuheizen

Sag mir, warum ich Blondinen nicht mehr mag
Mit Nägeln in Fliederfarbe
Sag mir, warum ich Blondinen verehrte
In Schwarzweiß im Kino

In dieser Poutt-Poutt-Welt
Gespickt mit Klippen
Von streikenden Menschen
Was willst du, dass wir machen sollen?
Das verkauft die Katastrophe

Wenn die Zeitungsdrücker
In mörderischen Schlagzeilen
Von Seiten voller Gezwitscher
Unsere Tage bombardieren

In dieser Poutt-Poutt-Welt
Mit Federn von Wuselnden
Mit Furan aus Fabriken
Mit Chlor in den Schafen
Das riecht nach Katastrophe

Wenn man nicht mehr genau weiß, wer
Für man weiß nicht mehr genau was
Macht man weiß nicht mehr genau was
Für man weiß nicht mehr genau wer

Sag mir, warum ich unseren ehrenwerten Politikern weniger glaube
Sag mir, warum ich keine Lieder mehr machen würde, nur noch Musik
Rummel und Schein wie in den Einzig-Staaten
Rummel und Schein

In dieser Poutt-Poutt-Welt
Beladen mit Globalem
Sehe ich deine Augen wieder
Die davon sprachen, zu zweit zu sein
Ohne Katastrophe

Sonne am Meeresufer
Die die Brise trug
Küssten sich
Am Feuer die Leute im Winter

Wo ist das alles?
Sag mir
Wohin geht das alles?
Es geht
Wohin
In dieser Poutt-Poutt-Poutt-Welt