Текст и перевод песни Edgar Bori - Dans ce monde poutt poutt

Dans ce monde poutt poutt

Dans ce monde poutt poutt
Chargé de bêtise
Je revois tes yeux
Qui parlaient d′être heureux
Sans catastrophes

Soleil de bord de mer
Que portait la brise
Se faisaient la bise
Au feu les gens l'hiver

Dans ce monde poutt poutt
Encore de ciel bleu
Où se vit la course
Aux ego des téteux
Ça vend la catastrophe

Couper les coûts
Gérant d′égouts
Du pain et des boules
Pour allumer les foules

Dis-moi pourquoi je n'aime plus les blondes
Aux ongles couleur de lilas
Dis-moi pourquoi j'adorais les blondes
En noir et blanc au cinéma

Dans ce monde poutt poutt
Semé de falaises
D′humains en grève
Qu′est-ce que tu veux qu'on fèze
Ça vend la catastrophe

Quand les pousseux d′journaux
En titres assassinés
De pages petits oiseaux
Bombardent nos journées

Dans ce monde poutt poutt
Aux plumes de grouillons
Au furanne d'usines
Au chlore dans les moutons
Ça sent la catastrophe

Quand on sait pus trop qui
Pour on sait pus trop quoi
Fait on sait pus trop quoi
Pour on sait pus trop qui

Dis-moi pourquoi j′crois moins dans nos honorables politiques
Dis-moi pourquoi j'f′rais pus d'chansons juste d'la musique
Foire et semblants comme aux États-Uniques
Foire et semblants

Dans ce monde poutt poutt
Chargé de mondial
Je revois tes yeux
Qui parlaient d′être deux
Sans catastrophe

Soleil de bord de mer
Que portait la brise
Se faisaient la bise
Au feu les gens l′hiver

Où c'est tout ça
Dis-moi
Où tout ça va
Ça va
Où
Dans ce monde poutt poutt poutt

In This World

In this world vroom vroom
Charged with nonsense
I see your eyes again
That spoke of happiness
Without catastrophes

Sun by the seaside
That the breeze carried
Were kissing
People in the winter fire

In this world vroom vroom
Still blue sky
Where a race is lived
To the egos of the headstrong
It sells catastrophe

Cutting costs
Sewer manager
Bread and marbles
To ignite the crowds

Tell me why I don't like blondes anymore
With lilac-colored nails
Tell me why I adored blondes
In black and white in the movies

In this world vroom vroom
Sown with cliffs
Of humans on strike
What do you want us to do
It sells catastrophe

When the newspaper pushers
In assassinated headlines
Of pages of small birds
Bombard our days

In this world vroom vroom
With grouchy feathers
Furane from factories
Chlorine in the sheep
It smells like catastrophe

When you don't know who
For you don't know what
Does you don't know what
For you don't know who

Tell me why I believe less in our honorable politicians
Tell me why I would do more songs just music
Fraud and pretense like in the United States
Fraud and pretense

In this world vroom vroom
Charged with global
I see your eyes again
That spoke of being two
Without catastrophe

Sun by the seaside
That the breeze carried
Were kissing
People in the winter fire

Where's all that
Tell me
Where is all that going
It's going
Where
In this world vroom vroom vroom