Текст и перевод песни Edgar Bori - Ils

Ils

Ils ont laissé les crétins
Fournir de faux c′qui faut
De pardonner
Étonnés sur les routes
Ils ont filé d'images
Les plaines d′acier
À nos cerveaux moulés
Qui s'ouvraient pour les coudre
Posé brouillons des mines de rien
Arrachés comme des jambes
Les enfants à leurs mères
Ont violé tant et tant
Qu'ils ne se souviennent plus
Où crèchent ces bâtards
Qui crèvent nos yeux dans les rues
Ils ont triché tordus
De règlements
Cultivant sciemment
Le chiendent chez les tendres
Entre eux se sont élus
Vieille démocratie
De milliards convaincus
De déchets sous la pluie
D′amadouer la méfiance

Ils sont qui ces peu qui
Creusent sans gêne le genre humain
Sont partis de quoi au juste
De leurs mains blanches
Voilant demain
Ils sont qui ces rois qui
Imposent à tort l′heure muselière
Sous le V des nations entières
Osant l'odieux assis

Dressé les clans entre cités
Appris aux pauvres à s′enferrer
Et profiter des masses
D'en élargir la fausse
Vendu deux sous la peau
Les chaînes de l′urbain
En murs et de païens
Prêchant la tolérance
Grandi, doré, formé les uns
Qu'à l′enterrement des autres
Veille le rien ne bouge
Imposants chefs du monde
À se donner la main
Commune plaie à s'étendre
Qui crève nos yeux dans les rues

Ils sont qui ces peu qui
Creusent sans gêne le genre humain
Sont partis de quoi au juste
De leurs mains blanches
Voilant demain
Ils sont qui ces rois qui
Imposent à tort l'heure muselière
Sous le V des nations entières
Au sang des dieux assis
Sont qui ces rois qui
Imposent à tort l′heure muselière
Enlisant des nations entières
D′hommes boulés

They

They let the fools
Provide the false necessities
For forgiveness
Astonished in the streets
They have spun images
The steel plains
To our molded brains
That opened to sew them up
Laid out drafts of nothing
Snatched like legs
The children from their mothers
Have raped so much
That they can no longer remember
Where these bastards sleep
Who blind our eyes in the streets
They have cheated crookedly
Of regulations
Deliberately cultivating
Couch grass among the tender
Among themselves they have elected
Old democracy
Of billions convinced
Of waste in the rain
To appease mistrust

Who are these few who
Dig into humanity without hesitation
From what exactly did they leave
Of their white hands
Veiling tomorrow
Who are these kings who
Unjustly impose the muzzle hour
Under the V of entire nations
Daring the odious sitting

Pitting clans against cities
Teaching the poor to get bogged down
And take advantage of the masses
To broaden the false
Sold their skin for two cents
The chains of the urban
In walls and of pagans
Preaching tolerance
Grown, gilded, formed the ones
That at the funeral of others
Watch over nothing
Imposing leaders of the world
To join hands
Common plague to spread
Who blind our eyes in the streets

Who are these few who
Dig into humanity without hesitation
From what exactly did they leave
Of their white hands
Veiling tomorrow
Who are these kings who
Unjustly impose the muzzle hour
Under the V of entire nations
In the blood of the gods sitting
Who are these kings who
Unjustly impose the muzzle hour
Entangling entire nations
Of rounded men