Текст и перевод песни Edgar Bori - J'l'ai pas dit

J'l'ai pas dit

Y en a-tu un ici qui comme suit
Fier de sa montre Sarkozy
Néomacho moderne
Cultive son BlackBori
Les ongles tout′ prop' qui dit

J′ai toujours eu confiance
D'ein promesses de relance
Même si pour l'heure ça sent le roussi
Nul besoin de se surprendre
D′un petit plant qui tousse
Pour tous nous défendre
Nul en supercherie
C′est super chéri

Y en a-tu une dans' salle
Qui s′habille voyante
Charmeuse au teint pâle
Plus chère toute nue qu'la viande
Une Qui qui comme un biscuit
Fait sauter les museaux
Soulevant des foules, les bravos

Collectionneuse de luxe
En robe de chambre
Aux contes de fées qui auraient l′don de souvent
Se terminer avec le bébé dans l'eau du bain
Belle d′histoires décousues
De seigneurs pantalons
Jouxtant le french pompon

Y en a combien ici qui sans foi
S'embuent de saint Nicolas
Combien de dévots d'or
Tout fondus sous l′émoi
S′étonnent de morts
Dans de beaux draps

J'ai jamais vu la rue aussi déserte qu′à matin
Changer le monde s'apprend du chien
Car la démocratie
Trône en grand chez les pense-petit
Grands pontes en ponte de bombes

Y en a combien ici qui comme moi
Aiment plus ou moins J′l'ai pas dit
Je l′dirai pas...
Tannés de danser au leurre
Des bonimenteurs bonis compteurs

I Said Nothing

Is there anyone here who is like this
Proud of his Sarkozy watch
Modern neo-macho
Cultivating his BlackBori
His nails freshly manicured who says

I've always been confident
Of the promises of recovery
Even though right now it smells like burning
No need to be surprised
By a little cough
To defend us all
No good at cheating
It's great darling

Is there a woman in the house
Who dresses in showy ways
A charming woman with a pale complexion
Who's more expensive naked than meat
A woman who, like a cookie
Makes faces explode
Arousing the crowds, with many bravos

A lady who collects luxury goods
In a dressing gown
In fairy tales that often have the gift
Of ending with the baby in the bath water
Beautiful, disjointed stories
Of lords in pants
Rubbing the French pompom

How many of you here without faith
Are filled with Saint Nicolas
How many devotees of gold
All melted by the emotion
Are astonished by deaths
In beautiful linens?

I've never seen the streets as deserted as they were this morning
Changing the world is learned from dogs
Because democracy
Reigns supreme among little thinkers
Great leaders laying bombs

How many of you here who are like me
More or less like I Said Nothing
I won't say it...
Tired of dancing to the tune
Of bonus-counting con artists