Текст и перевод песни Edgar Bori - Pour mes idoles

Pour mes idoles

Les années passent comme les mots d'amour
Les amis laissent toujours un vide un jour
Les lunes orange, les fossés changent
Les bords de mer ne nous quitteront jamais

Les signes s'usent et les projets avec
Coulent les muses à coups de ciseaux secs
S'offrent les rires, les doux délires
Les hauts les bas ne se monnayent pas

C'est une chanson pour mes idoles
Aux idées folles d'autrefois
Une chanson vert guacamole
Pour finir mes jours dans tes bras

Pa pa pa twoui ba di doua...

Reflets de stars dans l'œil de la voisine
Joli mystère au goût des limousines
On se déplace, certains se lassent
La vie est chère aux morts qui nous fascinent

Les années passent comme les mots d'amour
Les amis laissent toujours un vide un jour
La lune orange, le faux s'échange
Les bords de mer ne nous quitteront jamais

C'est une chanson pour mes idoles
Aux idées folles d'autrefois
Une chanson vert guacamole
Pour finir mes jours dans tes bras

Pa pa pa twoui ba di doua...

C'est une chanson pour mes idoles
Aux idées folles d'autrefois
Une chanson vert guacamole
Pour finir mes jours dans tes bras
Pour finir mes jours près de toi

Моим кумирам

Годы летят, словно слова любви,
Друзья всегда оставляют пустоту однажды.
Оранжевые луны, меняются канавы,
Берега моря никогда нас не покинут.

Знаки стираются, и проекты вместе с ними,
Музы утекают под сухими щелчками ножниц.
Дарятся смех, сладкие безумства,
Взлеты и падения не продаются.

Это песня для моих кумиров,
С безумными идеями прошлого.
Песня цвета гуакамоле,
Чтобы закончить свои дни в твоих объятиях.

Па па па туи ба ди дуа...

Отблески звезд в глазах соседки,
Прекрасная тайна со вкусом лимузинов.
Мы перемещаемся, некоторые устают,
Жизнь дорога мертвым, которые нас завораживают.

Годы летят, словно слова любви,
Друзья всегда оставляют пустоту однажды.
Оранжевая луна, фальшь обменивается,
Берега моря никогда нас не покинут.

Это песня для моих кумиров,
С безумными идеями прошлого.
Песня цвета гуакамоле,
Чтобы закончить свои дни в твоих объятиях.

Па па па туи ба ди дуа...

Это песня для моих кумиров,
С безумными идеями прошлого.
Песня цвета гуакамоле,
Чтобы закончить свои дни в твоих объятиях,
Чтобы закончить свои дни рядом с тобой.