Текст и перевод песни Edgar Bori - Si le père Noël

Si le père Noël

Si le père Noël
Me faisait cadeau du mois de mai
Quand s'éveillent les abeilles
Au soleil me réchauffer

Si vraiment le père Noël
Du haut de son traîneau rouge doré
Me donnait un pot de miel
Je tiendrais jusqu'à l'été

Tout le long des sentiers je pourrais
Doucement me promener
Bayer aux corneilles sans m'inquiéter

Si le père Noël
Me faisait cadeau d'un bout d'été
Se rendrait à mes oreilles
Le vent doux des champs de blé

Si vraiment le père Noël
Du haut de son traîneau rouge doré
Me donnait un pot de miel
Je saurais bien le remercier

Tout le long des sentiers je pourrais
Doucement me promener
Gentiment me reposer
Bayer aux corneilles sans m'inquiéter

Si vraiment le père Noël
M'accordait un voeu comme le font les fées
J'aimerais l'offrir en miel
À tous ceux qui aiment rêver

Si vraiment le père Noël
Me faisait cadeau du mois de mai
Quand s'éveillent les abeilles
Je vivrais sans m'inquiéter
Tout sourire au mois de mai
Près des miens me retrouver
Tout sourire au mois de mai
Près des miens me retrouver
Merci père Noël

If Father Christmas

If Father Christmas
Would give me May as a gift
When the bees are waking up
To warm myself in the sun

If Father Christmas really
From the top of his golden red sleigh
Gave me a jar of honey
I would last until the summer

I could gently
Wander slowly along the paths
Yawning at the crows without worrying

If Father Christmas
Would give me a bit of summer as a gift
The soft wind from the cornfields
Would reach my ears

If Father Christmas really
From the top of his golden red sleigh
Gave me a jar of honey
I would know how to thank him

I could gently
Wander slowly along the paths
Gently rest
Yawning at the crows without worrying

If Father Christmas really
Granted me a wish like the fairies do
I would like to offer it in honey
To all who love to dream

If Father Christmas really
Would give me May as a gift
When the bees are waking up
I would live without worrying
All smiles in May
Reunite with my loved ones
All smiles in May
Reunite with my loved ones
Thank you, Father Christmas