Текст и перевод песни Edgar Bori - Un réveil merveilleux
Ce
n'était
qu'un
mauvais
rêve
Это
был
просто
плохой
сон
Drôle
de
cauchemar
dans
mes
yeux
Смешной
кошмар
в
моих
глазах
Une
grande
aventure
qui
s'achève
Великое
приключение,
которое
подходит
к
концу
J'étais
vraiment
malheureux
Я
был
очень
несчастен
Voilà
que
je
me
réveille
Вот
я
и
просыпаюсь
Bien
au
chaud
dans
ma
tanière
В
моей
берлоге
очень
тепло
Et
je
comprends
que
cette
histoire
И
я
понимаю,
что
эта
история
Tient
d'une
légende
au
vent
d'hiver
Из
легенды
о
зимнем
ветре
Tout
me
paraissait
si
vrai
Все
казалось
мне
таким
правдивым
J'y
ai
tellement
cru
Я
так
сильно
верил
Mes
amis
m'abandonnaient
в
это,
что
мои
друзья
бросили
меня
Seul
en
forêt
et
perdu
Один
в
лесу
и
потерянный
Ce
n'était
qu'un
mauvais
rêve
Это
был
просто
плохой
сон
Je
croyais
faire
mes
adieux
Я
думал,
что
прощаюсь.
Quand
j'entends
chanter
les
oies
sauvages
Когда
я
слышу
пение
диких
гусей
Me
voilà
des
plus
heureux
Вот
я
один
из
самых
счастливых
Mes
parents
dorment
à
l'étage
Мои
родители
спят
наверху
Le
printemps
est
revenu
Весна
вернулась
Et
je
vis
le
plus
beau
de
tous
les
âges
И
я
живу
самым
красивым
из
всех
возрастов
En
mon
coeur
un
bonheur
de
plus
В
моем
сердце
еще
одно
счастье
Tout
me
paraissait
si
vrai
Все
казалось
мне
таким
правдивым
J'y
ai
tellement
cru
Я
так
сильно
верил
Mes
amis
m'abandonnaient
в
это,
что
мои
друзья
бросили
меня
Seul
en
forêt
et
perdu
Один
в
лесу
и
потерянный
Ce
n'était
qu'un
mauvais
rêve
Это
был
просто
плохой
сон
Drôle
de
cauchemar
dans
mes
yeux
Смешной
кошмар
в
моих
глазах
Une
grande
aventure
qui
s'achève
Великое
приключение,
которое
подходит
к
концу
Le
réveil
c'est
merveilleux
Пробуждение-это
замечательно
Une
grande
aventure
qui
s'achève
Великое
приключение,
которое
подходит
к
концу
Me
voilà
des
plus
heureux
Вот
я
один
из
самых
счастливых
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Edgar Bori, Groulx Jean Francois Paul Etienne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.