Se Te Olvidó - Edgar Daniel перевод на немецкий

Se Te Olvidó

Se te olvido decirme adiós
Y no pensaste que al partir
Al mismo tiempo de elegir
El corazón decide amarla
Llego tan frágil tan sutil
Como se espera el mes de abril
Como bordada para mi "lucia radiante"

Ahora vienes a pedirme explicación
Despues del daño que sufrio este corazón
Ya tengo a alguien q me dio sus iluciones y me da su vida entera
Se te olvido que yo también,
Tengo derecho,
De comenzar una vida nueva sin tus besos con alguien que lo merezca
Se te olvido que yo te amaba
Y que el amor que te entregaba
No era de hielo era de fuego
Yo te amaba

Se te olvido que yo también
Tengo derecho,
Tengo ese alguien que me da
Lo que no supiste dar,
Miles de besos,
Ella tan solo me brindo
Lo que a ti se te olvido
Lo mas sencillo del amor es el entregar el corazón sin condición cuando se ama

Ahora vienes a pedirme explicación
Despues del daño q sufrio este corazón
Ya tengo a alguien q me dio sus iluciones y me da su vida entera
Se te olvido que yo también,
Tengo derecho,
De comenzar una vida nueva sin tus besos con alguien que lo merezca
Se te olvido que yo te amaba
Y que el amor que te entregaba
No era de hielo era de fuego
Yo te amaba

Se te olvido que yo también
Tengo derecho,
Tengo ese alguien que me da
Lo que no supiste dar,
Miles de besos
Ella tan solo me brindo
Lo que a ti se te olvido
Lo mas sencillo del amor es el entregar el corazón sin condición cuando se ama

(Se te olvido que yo también, ahora soy libre igual que tu)
(Se te olvido)
(Se te olvido que yo también ahora soy libre igual que tu)
De comenzar una nueva vida sin ti (se te olvido) que lo mucho que yo te amaba
(Se te olvido que yo también ahora soy libre igual que tu)
Ya tengo a alguien que me da (se te olvido) lo que no supiste dar y lo que a ti
Se te olvido.

Y ahora tengo un nuevo amor,
Que me da su vida entera,
Que me quiere a su manera
(Se te olvido)
Se te olvido lo mucho que te amaba,
Que por ti la vida daba
Y mira como me pagas
(Se te olvido, se te olvido)
Y ahora subele el volumen
(Se te olvido)
Pa' que te acuerdes de mi
(Se te olvido)
Que yo te amaba
(Se te olvido)
Y ahora ya no queda nada
(Se te olvido)
Nada de lo que vivimos todo esta perdido
(Se te olvido)
Tu no supiste valorar
(Se te olvido)
Y ahora quieres regresar
(Se te olvido)
Pero a lo hecho pecho también yo tengo derecho...
Ya se va!!!

Du hast vergessen

Du hast vergessen, mir Lebewohl zu sagen
Und dachtest nicht daran, dass beim Abschied
Zur selben Zeit der Wahl
Das Herz entscheidet, sie zu lieben
Sie kam so zerbrechlich, so zart
Wie man den Monat April erwartet
Wie für mich gemacht "strahlend schön"

Jetzt kommst du und verlangst eine Erklärung von mir
Nach dem Schaden, den dieses Herz erlitten hat
Ich habe schon jemanden, der mir seine Träume schenkte und mir sein ganzes Leben gibt
Du hast vergessen, dass auch ich
Das Recht habe,
Ein neues Leben ohne deine Küsse zu beginnen, mit jemandem, der es verdient
Du hast vergessen, dass ich dich liebte
Und dass die Liebe, die ich dir gab
Nicht aus Eis, sondern aus Feuer war
Ich liebte dich

Du hast vergessen, dass auch ich
Das Recht habe,
Ich habe diese Eine, die mir gibt
Was du nicht geben konntest,
Tausende von Küssen,
Sie gab mir einfach das
Was du vergessen hast
Das Einfachste an der Liebe ist, das Herz bedingungslos hinzugeben, wenn man liebt

Jetzt kommst du und verlangst eine Erklärung von mir
Nach dem Schaden, den dieses Herz erlitten hat
Ich habe schon jemanden, der mir seine Träume schenkte und mir sein ganzes Leben gibt
Du hast vergessen, dass auch ich
Das Recht habe,
Ein neues Leben ohne deine Küsse zu beginnen, mit jemandem, der es verdient
Du hast vergessen, dass ich dich liebte
Und dass die Liebe, die ich dir gab
Nicht aus Eis, sondern aus Feuer war
Ich liebte dich

Du hast vergessen, dass auch ich
Das Recht habe,
Ich habe diese Eine, die mir gibt
Was du nicht geben konntest,
Tausende von Küssen
Sie gab mir einfach das
Was du vergessen hast
Das Einfachste an der Liebe ist, das Herz bedingungslos hinzugeben, wenn man liebt

(Du hast vergessen, dass auch ich jetzt frei bin, genau wie du)
(Du hast vergessen)
(Du hast vergessen, dass auch ich jetzt frei bin, genau wie du)
Ein neues Leben ohne dich zu beginnen (du hast vergessen), wie sehr ich dich liebte
(Du hast vergessen, dass auch ich jetzt frei bin, genau wie du)
Ich habe schon jemanden, der mir gibt (du hast vergessen), was du nicht geben konntest und was du
Vergessen hast.

Und jetzt habe ich eine neue Liebe,
Die mir ihr ganzes Leben gibt,
Die mich auf ihre Art liebt
(Du hast vergessen)
Du hast vergessen, wie sehr ich dich liebte,
Dass ich für dich mein Leben gab
Und sieh, wie du mir dankst
(Du hast vergessen, du hast vergessen)
Und jetzt dreh die Lautstärke auf
(Du hast vergessen)
Damit du dich an mich erinnerst
(Du hast vergessen)
Dass ich dich liebte
(Du hast vergessen)
Und jetzt ist nichts mehr übrig
(Du hast vergessen)
Nichts von dem, was wir erlebt haben, alles ist verloren
(Du hast vergessen)
Du wusstest es nicht zu schätzen
(Du hast vergessen)
Und jetzt willst du zurückkehren
(Du hast vergessen)
Aber was geschehen ist, ist geschehen, auch ich habe ein Recht darauf...
Sie geht schon!!!