Текст и перевод песни Edgar Daniel - Se Te Olvidó

Se Te Olvidó

Se te olvido decirme adiós
Y no pensaste que al partir
Al mismo tiempo de elegir
El corazón decide amarla
Llego tan frágil tan sutil
Como se espera el mes de abril
Como bordada para mi "lucia radiante"

Ahora vienes a pedirme explicación
Despues del daño que sufrio este corazón
Ya tengo a alguien q me dio sus iluciones y me da su vida entera
Se te olvido que yo también,
Tengo derecho,
De comenzar una vida nueva sin tus besos con alguien que lo merezca
Se te olvido que yo te amaba
Y que el amor que te entregaba
No era de hielo era de fuego
Yo te amaba

Se te olvido que yo también
Tengo derecho,
Tengo ese alguien que me da
Lo que no supiste dar,
Miles de besos,
Ella tan solo me brindo
Lo que a ti se te olvido
Lo mas sencillo del amor es el entregar el corazón sin condición cuando se ama

Ahora vienes a pedirme explicación
Despues del daño q sufrio este corazón
Ya tengo a alguien q me dio sus iluciones y me da su vida entera
Se te olvido que yo también,
Tengo derecho,
De comenzar una vida nueva sin tus besos con alguien que lo merezca
Se te olvido que yo te amaba
Y que el amor que te entregaba
No era de hielo era de fuego
Yo te amaba

Se te olvido que yo también
Tengo derecho,
Tengo ese alguien que me da
Lo que no supiste dar,
Miles de besos
Ella tan solo me brindo
Lo que a ti se te olvido
Lo mas sencillo del amor es el entregar el corazón sin condición cuando se ama

(Se te olvido que yo también, ahora soy libre igual que tu)
(Se te olvido)
(Se te olvido que yo también ahora soy libre igual que tu)
De comenzar una nueva vida sin ti (se te olvido) que lo mucho que yo te amaba
(Se te olvido que yo también ahora soy libre igual que tu)
Ya tengo a alguien que me da (se te olvido) lo que no supiste dar y lo que a ti
Se te olvido.

Y ahora tengo un nuevo amor,
Que me da su vida entera,
Que me quiere a su manera
(Se te olvido)
Se te olvido lo mucho que te amaba,
Que por ti la vida daba
Y mira como me pagas
(Se te olvido, se te olvido)
Y ahora subele el volumen
(Se te olvido)
Pa' que te acuerdes de mi
(Se te olvido)
Que yo te amaba
(Se te olvido)
Y ahora ya no queda nada
(Se te olvido)
Nada de lo que vivimos todo esta perdido
(Se te olvido)
Tu no supiste valorar
(Se te olvido)
Y ahora quieres regresar
(Se te olvido)
Pero a lo hecho pecho también yo tengo derecho...
Ya se va!!!

Tu as oublié

Tu as oublié de me dire au revoir
Et tu n'as pas pensé qu'en partant
En même temps que de choisir
Le cœur décide de l'aimer
Elle est arrivée si fragile, si subtile
Comme on attend le mois d'avril
Comme brodée pour moi "Lucia radieuse"

Maintenant tu viens me demander des explications
Après le mal que ce cœur a subi
J'ai déjà quelqu'un qui m'a donné ses illusions et me donne sa vie entière
Tu as oublié que moi aussi,
J'ai le droit,
De commencer une nouvelle vie sans tes baisers avec quelqu'un qui le mérite
Tu as oublié que je t'aimais
Et que l'amour que je t'ai donné
N'était pas de glace, il était de feu
Je t'aimais

Tu as oublié que moi aussi
J'ai le droit,
J'ai cette personne qui me donne
Ce que tu n'as pas su donner,
Des milliers de baisers,
Elle ne m'a offert que
Ce que tu as oublié
Le plus simple dans l'amour, c'est de donner son cœur sans condition quand on aime

Maintenant tu viens me demander des explications
Après le mal que ce cœur a subi
J'ai déjà quelqu'un qui m'a donné ses illusions et me donne sa vie entière
Tu as oublié que moi aussi,
J'ai le droit,
De commencer une nouvelle vie sans tes baisers avec quelqu'un qui le mérite
Tu as oublié que je t'aimais
Et que l'amour que je t'ai donné
N'était pas de glace, il était de feu
Je t'aimais

Tu as oublié que moi aussi
J'ai le droit,
J'ai cette personne qui me donne
Ce que tu n'as pas su donner,
Des milliers de baisers
Elle ne m'a offert que
Ce que tu as oublié
Le plus simple dans l'amour, c'est de donner son cœur sans condition quand on aime

(Tu as oublié que moi aussi, maintenant je suis libre comme toi)
(Tu as oublié)
(Tu as oublié que moi aussi, maintenant je suis libre comme toi)
De commencer une nouvelle vie sans toi (tu as oublié) que ce que je t'aimais
(Tu as oublié que moi aussi, maintenant je suis libre comme toi)
J'ai déjà quelqu'un qui me donne (tu as oublié) ce que tu n'as pas su donner et ce que tu
As oublié.

Et maintenant j'ai un nouvel amour,
Qui me donne sa vie entière,
Qui m'aime à sa manière
(Tu as oublié)
Tu as oublié combien je t'aimais,
Que pour toi je donnais ma vie
Et regarde comment tu me remercies
(Tu as oublié, tu as oublié)
Et maintenant monte le volume
(Tu as oublié)
Pour que tu te souviennes de moi
(Tu as oublié)
Que je t'aimais
(Tu as oublié)
Et maintenant il ne reste plus rien
(Tu as oublié)
Rien de ce que nous avons vécu, tout est perdu
(Tu as oublié)
Tu n'as pas su apprécier
(Tu as oublié)
Et maintenant tu veux revenir
(Tu as oublié)
Mais ce qui est fait est fait, j'ai aussi le droit...
C'est parti !!!