Текст и перевод песни Edgar Domingos - Já Não Te Conheço

Já Não Te Conheço

Antes reparavas tudo
Sempre reparaste tudo, meu amor
Dizias que eu era o teu mundo
Por isso me dávas todo o teu amor

Tempo passou
As coisas começaram a mudar, mas eu
Nunca deixei de acreditar em nós

Pois basta alguém ligar tu sais
Nem explicação tu dás, e eu
Fico toda a noite sentada à tua espera

Cansada de mentir aos meus pais
Quando perguntam porquê que não vais
A casa deles

Mas hoje eu vou ser sincera
Eu já não consigo mais
Fingir que estamos bem
Quando não
Se não for pra ser diz
Porque já parece que eu não

Já não te conheço mais
Já não te conheço mais
Já não te conheço mais

Já não te conheço mais
Já não te conheço mais
Já não te conheço mais

Já não te conheço mais
Já não te conheço mais
Já não te conheço mais

Já não te conheço mais
Já não te conheço mais
Te conheço

Ontem à noite eu
Preparei-me toda para ti
Mesmo assim tu preferiste dormir
Será que já não vês o que vias antes?
Não levanto a tua chama como antes?

Pois basta te ligarem tu sais
Nem explicação tu dás e eu
Fico toda a noite sentada à tua espera

Cansada de mentir aos meus pais
Quando perguntam porquê que não vais
A casa deles
Mas hoje eu vou ser sincera

Eu já não consigo mais
Fingir que estamos bem
Quando não
Se não for pra ser diz
Porque já parece que eu não

Já não te conheço mais
Já não te conheço mais
Já não te conheço mais

Já não te conheço mais
Já não te conheço mais
Já não te conheço mais

Já não te conheço mais
Já não te conheço mais
Já não te conheço mais

Já não te conheço mais
Já não te conheço mais
Te conheçoo

Je Ne Te Connais Plus

Avant, tu remarquais tout
Tu as toujours tout remarqué, mon amour
Tu disais que j'étais ton monde
C'est pourquoi tu me donnais tout ton amour

Le temps a passé
Les choses ont commencé à changer, mais moi
Je n'ai jamais cessé de croire en nous

Parce que dès que quelqu'un appelle, tu pars
Tu ne donnes même pas d'explication, et moi
Je reste toute la nuit assise à t'attendre

Fatiguée de mentir à mes parents
Quand ils demandent pourquoi tu ne vas pas
Chez eux

Mais aujourd'hui, je vais être sincère
Je n'en peux plus
Faire semblant que tout va bien
Alors que ce n'est pas le cas
Si ce n'est pas pour être, dis-le
Parce que j'ai l'impression que je ne

Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus

Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus

Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus

Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je te connais

Hier soir, j'ai
Je me suis préparée pour toi
Malgré cela, tu as préféré dormir
Est-ce que tu ne vois plus ce que tu voyais avant ?
Est-ce que je ne nourris plus ta flamme comme avant ?

Parce que dès que quelqu'un t'appelle, tu pars
Tu ne donnes même pas d'explication, et moi
Je reste toute la nuit assise à t'attendre

Fatiguée de mentir à mes parents
Quand ils demandent pourquoi tu ne vas pas
Chez eux
Mais aujourd'hui, je vais être sincère

Je n'en peux plus
Faire semblant que tout va bien
Alors que ce n'est pas le cas
Si ce n'est pas pour être, dis-le
Parce que j'ai l'impression que je ne

Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus

Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus

Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus

Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je te connais