A Fuegos Lento - Edgar Joel перевод на немецкий

A Fuegos Lento

No
No te puedo decir que no
Aunque sepa que voy a un lugar sin salida

No me puedo apartar ni un minuto de ti
Y eso es mucho decir

No
No te puedo decir que no
Aunque sepa que voy a jugarme la vida

No es tan fácil negar al placer, corazón
Cuando se muere de amor

A fuego lento, me quemas vivo y yo tan contento
A fuego lento
Y sin pensarlo yo me doy entero
A fuego lento, me quemas vivo de cuerpo a cuerpo
A fuego lento
Me das el cielo

No
No te puedo decir que no
Aunque sepa que voy a perder la partida

No me puedo alejar ni un minuto de ti
Y eso es mucho decir

No
No te puedo decir que no
Aunque sepa que voy a jugarme la vida

No es tan fácil dejar atrás el corazón
Cuando se muere de amor

A fuego lento, me quemas vivo y yo tan contento
A fuego lento
Y sin pensarlo yo me doy entero
A fuego lento, me quemas vivo de cuerpo a cuerpo
A fuego lento
Me das el cielo, ¡zumba!

(A fuego lento, me quemas vivo de cuerpo a cuerpo)
(A fuego lento)
Cuando se muere de amor
Se apasiona el corazón

(A fuego lento, me quemas vivo de cuerpo a cuerpo)
(A fuego lento)
No me puedo apartar
Ni un minuto de ti, amor

(A fuego lento, me quemas vivo de cuerpo a cuerpo)
(A fuego lento)
A fuego lento me quemas
Vivo de cuerpo a cuerpo

(A fuego lento, me quemas vivo de cuerpo a cuerpo)
(A fuego lento)
Voy a jugarme la vida
Voy a compartir tu lecho

(A fuego lento, me quemas vivo de cuerpo a cuerpo)
(A fuego lento)
Tú me llevas

Langsam und Intensiv

Nein
Ich kann dir nicht Nein sagen
Auch wenn ich weiß, dass ich in eine Sackgasse gehe

Ich kann mich keine Minute von dir trennen
Und das will viel heißen

Nein
Ich kann dir nicht Nein sagen
Auch wenn ich weiß, dass ich mein Leben aufs Spiel setze

Es ist nicht so leicht, dem Vergnügen zu widerstehen, mein Herz
Wenn man vor Liebe stirbt

Langsam und intensiv verbrennst du mich lebendig, und ich bin so glücklich dabei
Langsam und intensiv
Und ohne nachzudenken gebe ich mich ganz hin
Langsam und intensiv verbrennst du mich lebendig, Körper an Körper
Langsam und intensiv
Du schenkst mir den Himmel

Nein
Ich kann dir nicht Nein sagen
Auch wenn ich weiß, dass ich das Spiel verlieren werde

Ich kann mich keine Minute von dir entfernen
Und das will viel heißen

Nein
Ich kann dir nicht Nein sagen
Auch wenn ich weiß, dass ich mein Leben aufs Spiel setze

Es ist nicht so leicht, das Herz zurückzulassen
Wenn es vor Liebe stirbt

Langsam und intensiv verbrennst du mich lebendig, und ich bin so glücklich dabei
Langsam und intensiv
Und ohne nachzudenken gebe ich mich ganz hin
Langsam und intensiv verbrennst du mich lebendig, Körper an Körper
Langsam und intensiv
Du schenkst mir den Himmel, ¡zumba!

(Langsam und intensiv, verbrennst du mich lebendig, Körper an Körper)
(Langsam und intensiv)
Wenn es vor Liebe stirbt
Wird das Herz leidenschaftlich

(Langsam und intensiv, verbrennst du mich lebendig, Körper an Körper)
(Langsam und intensiv)
Ich kann mich nicht trennen
Nicht eine Minute von dir, meine Liebe

(Langsam und intensiv, verbrennst du mich lebendig, Körper an Körper)
(Langsam und intensiv)
Langsam und intensiv verbrennst du mich
Lebendig, Körper an Körper

(Langsam und intensiv, verbrennst du mich lebendig, Körper an Körper)
(Langsam und intensiv)
Ich werde mein Leben aufs Spiel setzen
Ich werde dein Bett teilen

(Langsam und intensiv, verbrennst du mich lebendig, Körper an Körper)
(Langsam und intensiv)
Du nimmst mich mit