Si Tuviera Tus Ojos - Edgar Joel перевод на немецкий

Si Tuviera Tus Ojos

Yo que he caminado el bien y el mal
Hoy no se por donde ir a buscar
Alguien que me llene como tú

Alguien que me diga lo que hacer
Con tu nombre ardiéndome en la piel
Oh-oh

Con las manos llenas de tu amor
Voy en busca de una solución
Pero no la encontraré
He tratado de ocultar el sol
Pero en medio de esta oscuridad
Yo sigo amándote

Si tan solo tuviera tus ojos
Si tan solo tu aliento y tu risa
Si tan solo el calor de tu cuerpo
Yo podría enfrentarme a la vida
Si tan solo tuviera tus ojos
Si tan solo unas pocas caricias
Si tan solo la paz de tu alma
Yo podría cerrar mis heridas

Con las manos llenas de tu amor
Voy en busca de una solución
Pero no la encontraré
He tratado de ocultar el sol
Pero en medio de esta oscuridad
Yo sigo amándote

Si tan solo tuviera tus ojos
Si tan solo tu aliento y tu risa
Si tan solo el calor de tu cuerpo
Yo podría enfrentarme a la vida
Si tan solo tuviera tus ojos
Si tan solo unas pocas caricias
Si tan solo la paz de tu alma
Yo podría cerrar mis heridas
Yo podría cerrar mis heridas

Donde iré a buscar alguien como tú
Que me quiera, que me llené y me bese y que sea como tú
Donde iré a buscar alguien como tú
Con tus mismos ojos
Con tu misma boca
Con el fuego ardiendo
Y la piel igual que tú

Donde iré a buscar alguien como tú
Que abrigue mi cuerpo en las noches frías
Como cuando sobraba el amor
Donde iré a buscar alguien como tú
Si supieras que a nadie encontrado desde que te fuiste
Y me diste el adiós

Vivo enloquecido buscando una solución
No se donde buscar
Alguien que me llene como tú de pasión
No se donde buscar
Pero en medio de esta oscuridad
No se donde buscar
Yo se bien yo se bien te volveré encontrar
No se donde buscar

Wenn ich nur deine Augen hätte

Ich, der ich durch Gut und Böse gegangen bin
Heute weiß ich nicht, wo ich suchen soll
Jemanden, der mich erfüllt wie du

Jemanden, der mir sagt, was ich tun soll
Mit deinem Namen, der auf meiner Haut brennt
Oh-oh

Mit Händen voller deiner Liebe
Suche ich nach einer Lösung
Aber ich werde sie nicht finden
Ich habe versucht, die Sonne zu verbergen
Aber inmitten dieser Dunkelheit
Liebe ich dich weiterhin

Wenn ich nur deine Augen hätte
Wenn ich nur deinen Atem und dein Lachen hätte
Wenn ich nur die Wärme deines Körpers hätte
Könnte ich dem Leben entgegentreten
Wenn ich nur deine Augen hätte
Wenn ich nur ein paar Zärtlichkeiten hätte
Wenn ich nur den Frieden deiner Seele hätte
Könnte ich meine Wunden schließen

Mit Händen voller deiner Liebe
Suche ich nach einer Lösung
Aber ich werde sie nicht finden
Ich habe versucht, die Sonne zu verbergen
Aber inmitten dieser Dunkelheit
Liebe ich dich weiterhin

Wenn ich nur deine Augen hätte
Wenn ich nur deinen Atem und dein Lachen hätte
Wenn ich nur die Wärme deines Körpers hätte
Könnte ich dem Leben entgegentreten
Wenn ich nur deine Augen hätte
Wenn ich nur ein paar Zärtlichkeiten hätte
Wenn ich nur den Frieden deiner Seele hätte
Könnte ich meine Wunden schließen
Könnte ich meine Wunden schließen

Wohin soll ich gehen, um jemanden wie dich zu suchen?
Die mich liebt, die mich erfüllt und mich küsst und die ist wie du
Wohin soll ich gehen, um jemanden wie dich zu suchen?
Mit deinen gleichen Augen
Mit deinem gleichen Mund
Mit dem brennenden Feuer
Und der Haut genau wie du

Wohin soll ich gehen, um jemanden wie dich zu suchen?
Die meinen Körper in kalten Nächten wärmt
Wie damals, als die Liebe im Überfluss war
Wohin soll ich gehen, um jemanden wie dich zu suchen?
Wenn du wüsstest, dass ich niemanden gefunden habe, seit du gegangen bist
Und mir Lebewohl gesagt hast

Ich lebe wie verrückt auf der Suche nach einer Lösung
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll
Jemanden, der mich wie du mit Leidenschaft erfüllt
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll
Aber inmitten dieser Dunkelheit
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll
Ich weiß genau, ich weiß genau, ich werde dich wiederfinden
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll