Текст и перевод песни Edgar Joel - Si Tuviera Tus Ojos

Si Tuviera Tus Ojos

Yo que he caminado el bien y el mal
Hoy no se por donde ir a buscar
Alguien que me llene como tú

Alguien que me diga lo que hacer
Con tu nombre ardiéndome en la piel
Oh-oh

Con las manos llenas de tu amor
Voy en busca de una solución
Pero no la encontraré
He tratado de ocultar el sol
Pero en medio de esta oscuridad
Yo sigo amándote

Si tan solo tuviera tus ojos
Si tan solo tu aliento y tu risa
Si tan solo el calor de tu cuerpo
Yo podría enfrentarme a la vida
Si tan solo tuviera tus ojos
Si tan solo unas pocas caricias
Si tan solo la paz de tu alma
Yo podría cerrar mis heridas

Con las manos llenas de tu amor
Voy en busca de una solución
Pero no la encontraré
He tratado de ocultar el sol
Pero en medio de esta oscuridad
Yo sigo amándote

Si tan solo tuviera tus ojos
Si tan solo tu aliento y tu risa
Si tan solo el calor de tu cuerpo
Yo podría enfrentarme a la vida
Si tan solo tuviera tus ojos
Si tan solo unas pocas caricias
Si tan solo la paz de tu alma
Yo podría cerrar mis heridas
Yo podría cerrar mis heridas

Donde iré a buscar alguien como tú
Que me quiera, que me llené y me bese y que sea como tú
Donde iré a buscar alguien como tú
Con tus mismos ojos
Con tu misma boca
Con el fuego ardiendo
Y la piel igual que tú

Donde iré a buscar alguien como tú
Que abrigue mi cuerpo en las noches frías
Como cuando sobraba el amor
Donde iré a buscar alguien como tú
Si supieras que a nadie encontrado desde que te fuiste
Y me diste el adiós

Vivo enloquecido buscando una solución
No se donde buscar
Alguien que me llene como tú de pasión
No se donde buscar
Pero en medio de esta oscuridad
No se donde buscar
Yo se bien yo se bien te volveré encontrar
No se donde buscar

Если Бы У Меня Были Твои Глаза

Я, познавший и добро, и зло,
Сегодня не знаю, где искать
Ту, что заполнит меня, как ты.

Ту, что подскажет, как мне быть,
С твоим именем, горящим на коже.
О-о

С руками, полными твоей любви,
Я ищу решение,
Но не найду его.
Я пытался скрыть солнце,
Но посреди этой тьмы
Я продолжаю любить тебя.

Если бы у меня были твои глаза,
Если бы твое дыхание и твой смех,
Если бы тепло твоего тела,
Я смог бы противостоять жизни.
Если бы у меня были твои глаза,
Если бы несколько твоих ласк,
Если бы покой твоей души,
Я смог бы залечить свои раны.

С руками, полными твоей любви,
Я ищу решение,
Но не найду его.
Я пытался скрыть солнце,
Но посреди этой тьмы
Я продолжаю любить тебя.

Если бы у меня были твои глаза,
Если бы твое дыхание и твой смех,
Если бы тепло твоего тела,
Я смог бы противостоять жизни.
Если бы у меня были твои глаза,
Если бы несколько твоих ласк,
Если бы покой твоей души,
Я смог бы залечить свои раны.
Я смог бы залечить свои раны.

Где мне найти такую, как ты,
Которая полюбит меня, наполнит и поцелует, и будет такой же, как ты?
Где мне найти такую, как ты,
С такими же глазами,
С такими же губами,
С горящим огнем
И кожей, как у тебя?

Где мне найти такую, как ты,
Которая согреет мое тело в холодные ночи,
Как когда любви было в избытке?
Где мне найти такую, как ты,
Если бы ты знала, что я никого не нашел с тех пор, как ты ушла
И попрощалась со мной.

Я схожу с ума, ища решение,
Не знаю, где искать
Ту, что наполнит меня страстью, как ты.
Не знаю, где искать.
Но посреди этой тьмы
Не знаю, где искать.
Я знаю, я знаю, я найду тебя снова.
Не знаю, где искать.